1
00:02:55,958 --> 00:02:58,700
— Някакво щастие.

2
00:02:58,743 --> 00:03:01,790
Х-а-п-п-и-- добре, едно "н."

3
00:03:01,833 --> 00:03:04,140
„Медена курица“.

4
00:03:04,184 --> 00:03:06,969
W-h-i-t-- добре, добре.

5
00:03:07,012 --> 00:03:09,232
Това е добре

6
00:03:09,276 --> 00:03:12,235
Опитайте се да се движите малко повече
вдясно, Синклер.

7
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
така по-добре ли е
Г-н Стилингс?

8
00:03:14,281 --> 00:03:16,848
да да
всичко е наред

9
00:03:16,892 --> 00:03:20,504
Но опитайте да преместите "n"
малко повече вдясно.

10
00:03:20,548 --> 00:03:22,811
Хм.

11
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
- Срещали ли сте се
госпожица Уитлок още?
- Не до довечера.

12
00:03:25,466 --> 00:03:28,164
Но не се притеснявай, Синклер.
ще те запозная

13
00:03:28,208 --> 00:03:31,863
обещаваш ли
Бих убил, за да я срещна.

14
00:03:35,258 --> 00:03:39,654
Ох, какъв град.

15
00:03:39,697 --> 00:03:43,048
Знаеш ли, казвам
всички в Холивуд...

16
00:03:43,092 --> 00:03:46,051
Че ако искате да снимате на място в Балтимор,

17
00:03:46,095 --> 00:03:49,316
наистина не е нужно да носите
екип от Лос Анджелис.

18
00:03:49,359 --> 00:03:53,972
Защото Балтимор наистина е най-добрият.

19
00:03:54,016 --> 00:03:57,454
И не забравяйте, госпожице Уитлок...

20
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
Дали всеки инч е филмова звезда,

21
00:04:00,327 --> 00:04:05,114
и тя очаква да бъде на сцената в 19:10 ч. точно...

22
00:04:05,157 --> 00:04:08,291
За да осигурим предаване на живо...

23
00:04:08,335 --> 00:04:11,251
От всяка една от трите местни новинарски емисии.

24
00:04:11,294 --> 00:04:14,166
О, между другото,

25
00:04:14,210 --> 00:04:18,910
Чувам, че наистина е хубав човек.

26
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
Вижте това бунище на един град.

27
00:04:26,396 --> 00:04:29,660
Върни ме, по дяволите, в Ел Ей

28
00:04:29,704 --> 00:04:34,317
Господи, ако още един задник
ми споменава торта с раци,
Мисля, че ще повърна.

29
00:04:34,361 --> 00:04:36,798
Е, опитахте ли
задушените раци?

30
00:04:36,841 --> 00:04:40,062
Те са червени
и наистина вкусно. Не, не го направих.

31
00:04:40,105 --> 00:04:43,761
Не се интересувам от никакъв вид
храна, която трябва да разбиете
с шибан чук,

32
00:04:43,805 --> 00:04:46,286
носенето на някои глупави
вид малък лигавник.

33
00:04:46,329 --> 00:04:49,289
Само минутка!

34
00:04:49,332 --> 00:04:52,553
Докато семействата на мутанти
зяпна в лицето ми.

35
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
Не, благодаря.

36
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
здрасти

37
00:04:59,211 --> 00:05:04,478
Вашата лимузина
е тук, госпожице Уитлок.
Изглеждаш красива.

38
00:05:04,521 --> 00:05:08,351
Е, благодаря ти,
Чарлз, скъпи.
толкова съм развълнуван

39
00:05:08,395 --> 00:05:10,179
Ще бъдем веднага при вас.

40
00:05:16,359 --> 00:05:20,711
Либи, как мислиш
че Пат Никсън се прецака
в тази хотелска стая?

41
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
Какво?

42
00:05:22,496 --> 00:05:25,063
Нарича се
президентския апартамент,
не е ли

43
00:05:25,107 --> 00:05:28,240
Да, но...

44
00:05:28,284 --> 00:05:31,853
Обзалагам се, че го е направила.
Обадете се на мениджъра и го попитайте.

45
00:05:31,896 --> 00:05:35,030
Не мога да питам това.

46
00:05:35,073 --> 00:05:37,380
Пат Никсън
беше жертва на инсулт.

47
00:05:37,424 --> 00:05:40,775
Вярвам, че това е твоя работа
да попитам, нали?

48
00:05:40,818 --> 00:05:44,126
Сега се обади долу
и попитайте управителя...

49
00:05:44,169 --> 00:05:47,782
Ако Пат Никсън се прецака
в моята хотелска стая.

50
00:05:47,825 --> 00:05:50,132
искам да знам

51
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
Да, госпожице Уитлок.

52
00:05:56,660 --> 00:06:00,751
18:41 ч.

53
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
Родена е звезда.

54
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
Десет-четири, дребничка.

55
00:06:07,279 --> 00:06:11,327
Господи, Лайл. виж !
Ето как се казва
от д! мрежа.

56
00:06:11,371 --> 00:06:14,069
Бихте ли погледнали
в циците на нея!

57
00:06:18,421 --> 00:06:20,858
18:43 ч.

58
00:06:20,902 --> 00:06:24,514
♪♪

59
00:06:24,558 --> 00:06:28,039
Управителят на хотела каза не.
Пат Никсън никога не е отсядал тук.

60
00:06:28,083 --> 00:06:31,956
Но Нанси Рейгън го направи
през 1986 г. Вие всъщност го попитахте?

61
00:06:32,000 --> 00:06:34,611
Д-Ти каза
да се обадя долу.

62
00:06:34,655 --> 00:06:39,442
Попитахте управителя на хотела дали
Пат Никсън е правил секс в стаята ми?

63
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
Е, нещо като. Аз-мислех си
трябваше да знаеш.

64
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
Шегувах се, Либи!

65
00:06:44,969 --> 00:06:49,060
Сигурно си мисли, че си
пълен луд.

66
00:06:49,104 --> 00:06:52,673
Господи, ти
би направил всичко.

67
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
Успех, г-це Уитлок.

68
00:07:01,856 --> 00:07:06,208
извинете ме
Чухте ли какво
малката кучка току-що ми каза?

69
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
- Тя не знаеше.
- В шоубизнеса,

70
00:07:08,645 --> 00:07:12,040
казваме "счупи крак",
никога по дяволите "успех"!

71
00:07:12,083 --> 00:07:15,826
Това е просто старо суеверие. Уитлок, има снимки
с кмета във фоайето.

72
00:07:15,870 --> 00:07:19,482
ти знаеш,
току-що сложи този малък курашник
проклятие върху проклетата ми премиера.

73
00:07:21,919 --> 00:07:24,618
Е всеки човек
в света задник?

74
00:07:24,661 --> 00:07:27,359
6:42.о, това е хубаво.

75
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
♪♪

76
00:07:35,759 --> 00:07:39,633
18:44 ч.
с всички необходими средства.

77
00:07:39,676 --> 00:07:41,852
Две пуканки, моля. С масло или обикновени?

78
00:07:41,896 --> 00:07:43,898
Скъпа уитлок!

79
00:07:43,941 --> 00:07:47,379
Ето я.
По-добре си направи един изстрел.

80
00:07:47,423 --> 00:07:49,686
Там, госпожице Уитлок, каква чест.

81
00:07:49,730 --> 00:07:52,863
Кмет Фенуик!

82
00:07:59,827 --> 00:08:04,092
18:46 ч. в името
на ъндърграунд киното.

83
00:08:04,135 --> 00:08:07,878
трябва да ти кажа
че просто обичам това, което имаш
свършено с града.

84
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
И Балтимор
обича те обратно.

85
00:08:13,405 --> 00:08:17,801
Аз, Адам Фенуик, кмет
на град Балтимор,

86
00:08:17,845 --> 00:08:20,630
обявявам с това
29 октомври...

87
00:08:20,674 --> 00:08:23,241
Да бъде денят на меда
в Балтимор...

88
00:08:23,285 --> 00:08:26,636
И направете това наблюдение
на всички наши граждани.

89
00:08:26,680 --> 00:08:28,812
като има предвид...

90
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
18:47 ч.

91
00:08:37,560 --> 00:08:41,172
Хей, хей, m.P.A.A., колко
филми цензурирахте ли днес?

92
00:08:49,441 --> 00:08:51,835
какво има,
мис Уитлок?

93
00:08:51,879 --> 00:08:54,142
Шибана бяла лимузина!

94
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
Никой няма да разбере.
Ние сме в Балтимор.

95
00:08:58,102 --> 00:09:02,411
Приличам ли на Liberace
проклето гадже,
за бога?

96
00:09:02,454 --> 00:09:06,763
Имам "черна лимузина
само" в моя договор.

97
00:09:06,807 --> 00:09:10,245
Вероятно благотворителност
направи уговорките.
Това беше честна грешка.

98
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
Приличам ли на
търговец на кокалина? Не, госпожице Уитлок.

99
00:09:13,509 --> 00:09:16,381
Изглеждам ли като отивам
на шибания бал?

100
00:09:16,425 --> 00:09:19,994
счупи крак,
мис Уитлок.

101
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
Ето ви, сър.

102
00:09:27,567 --> 00:09:31,832
Г-це Уитлок,
охраната ще ме хвана задника
ако закъснеем. трябва да тръгваме

103
00:09:31,875 --> 00:09:34,965
Не ми казвай "задник",
трейлър боклук.

104
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
Ще те уволня.

105
00:09:44,496 --> 00:09:46,934
Сега си в студиото,
това правилно ли е

106
00:09:46,977 --> 00:09:50,546
да О, о, съжалявам.
Нека да ти го взема.

107
00:09:50,590 --> 00:09:54,289
Разбрах го точно тук.
да Ето го.

108
00:09:54,332 --> 00:09:58,075
много съжалявам тук,
тези първите две точно там.
Добре, насладете се на шоуто.

109
00:09:58,119 --> 00:10:01,731
Да, 18:48 на Ашер
работата никога не е свършена.

110
00:10:01,775 --> 00:10:04,691
Свали фенерчето,
вземете пистолета.

111
00:10:21,011 --> 00:10:26,190
Някакво щастие
е, нали знаете, гавра
романтична комедия.

112
00:10:26,234 --> 00:10:30,891
Това е жизнеутвърждаващо, но реалистично и, ако трябва да бъда честен,

113
00:10:30,934 --> 00:10:33,981
с цялата мизерия, която
продължава в света днес,

114
00:10:34,024 --> 00:10:36,636
не можехме ли да използваме малко
оптимизъм във филмите?

115
00:10:48,386 --> 00:10:52,173
18:50 ч.
майната й на студийната система!

116
00:10:52,216 --> 00:10:54,262
Билети, моля.

117
00:10:58,788 --> 00:11:02,226
Сърдечната каса
прекрасна кауза.
Благодаря за подкрепата.

118
00:11:02,270 --> 00:11:04,228
няма за какво

119
00:11:04,272 --> 00:11:08,537
19:01 ч.
инч по шибан инч.

120
00:11:08,580 --> 00:11:10,757
Да, сър? Две за кокошар.

121
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
Защо просто не
седи точно там?

122
00:11:26,120 --> 00:11:28,339
19:02 ч.

123
00:11:28,383 --> 00:11:31,691
Когато думата е дадена,
ще заграбим киното.

124
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
Хей, върни се!
Дай ми автограф!

125
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
19:06 ч.
голямото грабване.

126
00:11:45,052 --> 00:11:47,750
Добър вечер, госпожице Уитлок,

127
00:11:47,794 --> 00:11:50,405
и добре дошли в историята
сенаторски театър.

128
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
благодаря

129
00:12:07,944 --> 00:12:10,294
Насладете се на шоуто. Благодаря ви.

130
00:12:10,338 --> 00:12:13,341
Добър вечер
Аз съм Силвия Малори,

131
00:12:13,384 --> 00:12:15,517
председателят на
Балтиморски сърдечен фонд,

132
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
и това е Уилям.

133
00:12:18,085 --> 00:12:20,217
Толкова е сладък.

134
00:12:23,873 --> 00:12:28,051
Уилям претърпя сърдечна операция
само преди седем дни.

135
00:12:28,095 --> 00:12:32,099
И благодарение на кръвта
платени трансфузии
с твоята щедрост...

136
00:12:32,142 --> 00:12:35,711
На премиерата тази вечер,
той ще се оправи.

137
00:12:35,755 --> 00:12:37,713
Нали, Уилям?

138
00:12:37,757 --> 00:12:39,976
Не искам да съм тук!

139
00:12:40,020 --> 00:12:42,457
Уилям е малко сприхав.

140
00:12:42,500 --> 00:12:44,372
Махни се от мен, грозно!

141
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
Но той е жив,
и това е важното.

142
00:12:50,987 --> 00:12:53,424
Мис Уитлок! Мис Уитлок!

143
00:12:53,468 --> 00:12:56,645
Г-це Уитлок, моля!

144
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
Какво?

145
00:12:58,952 --> 00:13:01,345
Канал 45 тук. Мога ли да ви задам няколко въпроса?

146
00:13:05,219 --> 00:13:08,526
И сега за момента
всички сте чакали.

147
00:13:08,570 --> 00:13:11,312
За първи път видяхте меден луд
на екрана--

148
00:13:11,355 --> 00:13:13,836
вие имате
запазени места. Благодаря.

149
00:13:23,454 --> 00:13:27,589
19:09 ч. пчелен мед,
добре дошли да снимате ада.

150
00:13:30,157 --> 00:13:34,988
И оттогава нататък хит след хит. 19:09 и 30 секунди.

151
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
Голямата болка. Внимавай, малък копеле!

152
00:13:40,123 --> 00:13:43,910
Нейното номинирано за Оскар изпълнение
при принудително влизане.

153
00:13:43,953 --> 00:13:48,392
И тази вечер, някакво щастие.

154
00:13:50,481 --> 00:13:52,744
и сега,
дами и господа,

155
00:13:52,788 --> 00:13:56,836
голямо посрещане в Балтимор
за мис Хъни Уитлок.

156
00:13:56,879 --> 00:13:59,839
♪♪

157
00:14:33,481 --> 00:14:36,266
Благодаря ви, благодаря ви.
толкова си мил

158
00:14:36,310 --> 00:14:41,271
Хм, просто исках да кажа
че се надявам да ви хареса
филма и аз просто...

159
00:14:41,315 --> 00:14:44,013
Обичам те, Балтимор.
Наистина го правя.

160
00:14:45,972 --> 00:14:50,367
Аз съм Сесил б. Дементен и
това е шибано отвличане!

161
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
Слезте всички!

162
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
♪♪

163
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
Кучи син!

164
00:15:15,349 --> 00:15:18,047
Продължавай да се движиш!

165
00:15:36,413 --> 00:15:38,981
помощ ! хей

166
00:15:41,810 --> 00:15:44,465
Жените във филма !добре, сестро!

167
00:15:44,508 --> 00:15:48,730
Хей, тя има
одобрение на снимка!

168
00:15:48,773 --> 00:15:52,342
Скъпа ! Скъпа !

169
00:15:52,386 --> 00:15:54,692
Помогни ми! измъкни се!
Премиерата свърши!

170
00:15:54,736 --> 00:15:56,607
Хайде, момчета!
Хайде, хайде!

171
00:16:03,223 --> 00:16:06,922
да ! да !

172
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
Хвърлете оръжието си!

173
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
Слез долу!

174
00:16:20,544 --> 00:16:23,504
помощ ! Обадете се в студиото!
Обади се на Джак Валенти!

175
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
Помогнете ми, някой да влезе в багажника!

176
00:16:26,550 --> 00:16:29,466
млъкни !
Влизай там! не! не ! не !

177
00:16:29,510 --> 00:16:32,295
Влизай там! о, мамка му! О! не !

178
00:16:32,339 --> 00:16:35,081
Влизай там! Родни, хайде! да тръгваме!

179
00:16:35,124 --> 00:16:39,346
Власт на хората
които наказват лошото кино !

180
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
помощ !

181
00:16:41,652 --> 00:16:44,220
♪ Банкируема кучка, нямаме нужда от представяне ♪

182
00:16:44,264 --> 00:16:47,049
♪ скъпа кучка, ние не се нуждаем от реклама ♪

183
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
♪ Съжалявам, кратък
това е бизнес ♪

184
00:16:49,095 --> 00:16:51,532
♪, защото така живеем
този бизнес е труден ♪

185
00:16:51,575 --> 00:16:53,621
♪ без звезда, хлапе да, ти всичко това ♪

186
00:16:53,664 --> 00:16:55,797
♪, но няма да получавате обратни повиквания ♪

187
00:16:55,840 --> 00:16:57,799
♪ или получаване на пари във високи стекове ♪

188
00:16:57,842 --> 00:16:59,931
♪ разбрахме се и ще използваме лицето ти правилно ♪

189
00:16:59,975 --> 00:17:02,064
♪ кучко, можеш да забравиш за Оскар ♪

190
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
♪ и скариди и омари

191
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
♪ Надявам се, че можем да те вземем

192
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪ да дойде тук и да отвори нашата снимка ♪

193
00:17:09,115 --> 00:17:12,335
♪ ти си сам с негрите в киното
майната му на личния трейлър ♪

194
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
♪ уроци по танци с Irene Cara, това е грубо
използваме трика с името ти ♪

195
00:17:15,425 --> 00:17:17,601
♪ обсъдете брутните точки с вашия агент ♪

196
00:17:17,645 --> 00:17:19,516
♪, защото от нас не получаваш нищо ♪

197
00:17:19,560 --> 00:17:21,823
♪ скъпа кучка, ние не се нуждаем от реклама ♪

198
00:17:21,866 --> 00:17:24,217
♪ скъпа кучка, ние не се нуждаем от реклама ♪

199
00:17:24,260 --> 00:17:26,610
♪ тя е кучка за банкиране
нямаме нужда от реклама ♪

200
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
♪ тя е кучка, която може да бъде банкирана, ние не се нуждаем от реклама ♪

201
00:17:29,309 --> 00:17:32,486
♪ тя е кучка, която може да бъде банкирана, ние не се нуждаем от реклама ♪♪

202
00:17:46,152 --> 00:17:48,241
Здравейте, госпожице Уитлок.

203
00:17:53,985 --> 00:17:57,076
Аз съм Сесил б. луд,
и аз съм вашият нов директор.

204
00:17:57,119 --> 00:18:00,427
Бих искал да се запознаем
вашите колеги.

205
00:18:00,470 --> 00:18:03,082
викам ги
дупките на зъбното колело.
Това е Чериш.

206
00:18:04,909 --> 00:18:08,522
здрасти изиграх те
в много порно филми.

207
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
Някакво щастие...
Вече го снимах,

208
00:18:12,265 --> 00:18:14,658
само така се нарича
някаква възбуда.

209
00:18:14,702 --> 00:18:19,576
Всичко това е зад гърба ми. Сега съм разбойник в киното.

210
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
- Лайл.
- здравей Аз съм Лайл.

211
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
Аз съм вашият водещ човек.

212
00:18:29,195 --> 00:18:32,937
Имах кост за теб
в продължение на години.

213
00:18:32,981 --> 00:18:37,594
не се притеснявай Всички сме дали обет за безбрачие за целулоид.

214
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
Никой не се забива
докато не завършим нашия филм.

215
00:18:40,510 --> 00:18:44,732
Възбудени сме...

216
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
Но нашият филм е на първо място.

217
00:18:47,300 --> 00:18:49,345
А сега за екипажа.

218
00:18:52,305 --> 00:18:54,872
Аз съм Пам.

219
00:18:56,570 --> 00:18:59,703
Аз съм директор на фотографията,
и по-добре удари своя знак.

220
00:19:03,968 --> 00:19:07,276
И запомни,
говори, кучко!

221
00:19:07,320 --> 00:19:09,409
аз съм шардоне,
и аз правя звука.

222
00:19:16,764 --> 00:19:20,333
Аз съм Луис, художественият директор,
и се надявам да го копаете тук.

223
00:19:22,073 --> 00:19:25,033
защото няма да отидеш
никъде другаде.

224
00:19:26,426 --> 00:19:30,212
Аз съм неспокоен, клиентът.

225
00:19:30,256 --> 00:19:34,129
съжалявам аз трябва
да ви даде нов облик.

226
00:19:35,826 --> 00:19:38,481
здрасти

227
00:19:38,525 --> 00:19:41,528
аз съм гарван. аз съм сатанист,
и аз ще те гримирам.

228
00:19:41,571 --> 00:19:45,227
Боже мой
изглеждаш толкова блед.

229
00:19:46,750 --> 00:19:49,100
съжалявам...

230
00:19:49,144 --> 00:19:51,842
Но Сатана казва
имате нужда от повече цвят.

231
00:19:53,670 --> 00:19:56,630
Наричай ме Родни.

232
00:19:56,673 --> 00:20:00,242
Утре съм на избелване
косата ти става платинена.

233
00:20:00,286 --> 00:20:02,462
И трябва да те предупредя.

234
00:20:02,505 --> 00:20:04,812
Мразя шибаните корени!

235
00:20:06,553 --> 00:20:09,991
Хей, помниш ли ме? дребничка съм. Аз ще бъда вашият шофьор.

236
00:20:10,034 --> 00:20:13,124
♪♪ Ще те заведа навсякъде.

237
00:20:13,168 --> 00:20:17,694
Навсякъде, но не и у дома.

238
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
аз съм Дайна,
Продуцентът на Сесил.

239
00:20:28,531 --> 00:20:30,838
И правя всичко.

240
00:20:30,881 --> 00:20:33,623
Дърпах пари
от всеки голям холивудски хит...

241
00:20:33,667 --> 00:20:36,191
Години наред само за да плащат
за това оборудване!

242
00:20:36,235 --> 00:20:39,150
Така че майната ми, сестро,
и ти си мъртъв!

243
00:20:42,328 --> 00:20:44,939
Ние направихме новините.

244
00:20:46,549 --> 00:20:49,291
Така че още веднъж, нашата топ история:
Силвия Малори,

245
00:20:49,335 --> 00:20:51,946
52-годишната председателка на Балтиморския сърдечен фонд,

246
00:20:51,989 --> 00:20:55,254
почина тази нощ
в болницата Union Memorial...

247
00:20:55,297 --> 00:20:57,778
След инфаркт на сцената тя претърпя...

248
00:20:57,821 --> 00:21:01,347
По средата на отвличането на Хъни Уитлок на филмовата премиера тази вечер.

249
00:21:01,390 --> 00:21:04,219
Тийнейджърската банда
на кино терористи...

250
00:21:04,263 --> 00:21:07,527
Кой очевидно
проникна в персонала
на сенаторския театър...

251
00:21:07,570 --> 00:21:10,617
Вече отговарят на условията
за смъртното наказание
в щата Мериленд.

252
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
Никой от тях не е бил
задържани.

253
00:21:15,317 --> 00:21:19,408
Ние ще направим нашето
първи филм, мис Уитлок,
и никой няма да ни спре.

254
00:21:19,452 --> 00:21:22,324
Много деца мечтаят
за създаване на филм,

255
00:21:22,368 --> 00:21:25,545
но само желаещите
да умреш, за да успееш.

256
00:21:30,376 --> 00:21:33,161
♪♪

257
00:21:38,384 --> 00:21:42,475
Оу! Оу! Оу!
Оу! Оу!

258
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
Не искам да съм блондинка!

259
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
Излизаш от дълбокия край
от цветовата диаграма clairol.

260
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
Оу! Гори
моят скалп!

261
00:21:50,178 --> 00:21:53,834
Хей красавице
идва от агония.

262
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
Всеки го знае.

263
00:21:55,923 --> 00:22:00,754
Не съм се забавлявал толкова много
от последния ми добитък
осакатяване.

264
00:22:00,797 --> 00:22:03,713
Ох!
Това наистина боли!

265
00:22:03,757 --> 00:22:07,978
В къщата на болката,
има 10 000 светилища.

266
00:22:08,022 --> 00:22:10,372
Алистър Кроули каза това.

267
00:22:10,416 --> 00:22:12,635
Нека я измием.

268
00:22:12,679 --> 00:22:16,726
не, не моля те пусни ме
Няма да кажа на никого
за твоя малък филм.

269
00:22:16,770 --> 00:22:19,076
малко?

270
00:22:20,991 --> 00:22:25,561
Е, нямах предвид малко.
Имах предвид нисък бюджет,
като култ.

271
00:22:25,605 --> 00:22:28,695
добро утро
мис Уитлок.
Познавате ли репликите си?

272
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
Моля, г-н Дементо...
това правилно ли е

273
00:22:30,958 --> 00:22:33,221
луд !

274
00:22:33,264 --> 00:22:36,398
Имате грешната звезда
за този филм.

275
00:22:36,442 --> 00:22:40,359
Глупости, госпожице Уитлок.
Написах частта
само за теб.

276
00:22:40,402 --> 00:22:43,405
И целият свят
гледа.

277
00:22:43,449 --> 00:22:46,190
Нито вашият агент
може да ви помогне сега.

278
00:22:46,234 --> 00:22:49,280
Довърши косата й!

279
00:22:49,324 --> 00:22:52,588
Оу! ой, ой!
Изгаря скалпа ми!

280
00:22:52,632 --> 00:22:54,982
Оу! Мамка му! млъкни!

281
00:22:55,025 --> 00:22:59,247
Мразя тези шибани неща.
Проклети устройства за сигурност!

282
00:22:59,290 --> 00:23:02,032
Неспокойно, неспокойно,
моят малък гениален неподвижник.

283
00:23:02,076 --> 00:23:05,427
- Оу!
- Моля, свалете дрехите си.

284
00:23:05,471 --> 00:23:07,777
Какво?

285
00:23:07,821 --> 00:23:10,214
Казах си свали дрехите.

286
00:23:10,258 --> 00:23:14,218
Ти ме чу. Не бъди скромник.

287
00:23:14,262 --> 00:23:17,091
Хайде, съблечи се! о, мамка му.

288
00:23:17,134 --> 00:23:20,268
Да, да, свалете ги.

289
00:23:24,490 --> 00:23:27,231
Хм...

290
00:23:27,275 --> 00:23:30,757
Имам ли съблекалня
или трейлър?

291
00:23:30,800 --> 00:23:34,369
госпожице Уитлок,
ние сме по график.

292
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
Те не са позволени
всяка форма на сексуално освобождаване.

293
00:23:45,511 --> 00:23:49,471
Гилдията на екранните актьори
ще чуе за това,
и го мисля. Господи!

294
00:23:52,518 --> 00:23:55,782
Погледнете този задник! по дяволите!

295
00:23:55,825 --> 00:23:58,001
Хубав съд.

296
00:24:00,134 --> 00:24:03,354
- Виждам Лондон.
- Виждам Франция.

297
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
Виждам гащите на меда.

298
00:24:10,318 --> 00:24:13,190
О, боже мой!
Изглеждам ужасно!

299
00:24:17,238 --> 00:24:20,894
добре ! добре !
Търсен си на снимачната площадка.

300
00:24:24,550 --> 00:24:26,987
Това е зъбно колело,
мис Уитлок.

301
00:24:27,030 --> 00:24:29,772
Мислете за това като за вашето студио.

302
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
сутрин.

303
00:24:32,166 --> 00:24:34,734
Дори не можеш ли да кажеш
добро утро на Луис?

304
00:24:34,777 --> 00:24:37,476
Той е работил
много трудно на този комплект
с нулев бюджет.

305
00:24:37,519 --> 00:24:40,348
Утро.всички тези материали...

306
00:24:40,391 --> 00:24:43,960
Бяха откраднати
от градско строителство
сайтове, само за вас.

307
00:24:44,004 --> 00:24:46,963
Вижте, ще ни имаме
хит, госпожице Уитлок.

308
00:24:47,007 --> 00:24:49,879
Сега нашата снимка
се нарича бълнуваща красота.

309
00:24:49,923 --> 00:24:52,578
Вие играете лудия собственик
на провален художествен театър...

310
00:24:52,621 --> 00:24:54,841
Кой, заедно с нейния филм
фанатично гадже Лайл--

311
00:24:54,884 --> 00:24:56,799
Лайл, ела при нас.

312
00:24:56,843 --> 00:25:00,063
И тя е склонна към насилие
дъщеря Чериш--

313
00:25:00,107 --> 00:25:02,065
дъщеря?

314
00:25:02,109 --> 00:25:05,199
заедно,
вие тримата се обричате...

315
00:25:05,242 --> 00:25:08,811
Да започне революция
да унищожи масовото кино.

316
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
Не мога да участвам в този филм.

317
00:25:12,511 --> 00:25:15,644
Осмеляваш се да кажеш
Сесил б. Дементен
отказваш ли?

318
00:25:15,688 --> 00:25:19,343
Аз съм твърде млад
да играе нейната майка.

319
00:25:19,387 --> 00:25:21,520
Знам на колко години си.

320
00:25:23,086 --> 00:25:25,393
добре, добре,
Просто не го усещам.

321
00:25:25,436 --> 00:25:28,527
Просто не съм мотивиран. Как е това
за мотивация, а?

322
00:25:28,570 --> 00:25:30,746
Оу!

323
00:25:30,790 --> 00:25:33,749
Няма такива
творчески различия на
Сесил б. Дементен комплект.

324
00:25:33,793 --> 00:25:36,056
Разбра ли това?

325
00:25:36,099 --> 00:25:39,363
Един ден ще ми благодариш
за това, че те спаси от твоя
лоша кариера. места !

326
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
добре,
проходна репетиция.

327
00:25:42,410 --> 00:25:44,978
Хайде, чухте го.
Това не е Холивуд.

328
00:25:45,021 --> 00:25:47,502
Хей, скъпа,
искаш ли малко екстази?

329
00:25:47,546 --> 00:25:50,244
не

330
00:25:50,287 --> 00:25:55,075
И... действие.

331
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
Хей, Чериш, 8:00 часа е.

332
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
Време ли е да вземете това шоу
на екрана или какво?

333
00:26:01,603 --> 00:26:04,737
Не сме продавали
един билет, Лайл.
Никой не дойде.

334
00:26:04,780 --> 00:26:08,218
Какво? Пазолини свири,
и имаме празен театър ?

335
00:26:12,309 --> 00:26:15,704
„Това е шибаният нов мултиплекс
който се отвори в мола."

336
00:26:15,748 --> 00:26:18,664
Чух, че са разпродадени
снощи, мамо.

337
00:26:18,707 --> 00:26:22,102
Не, не за кремъчните камъни
продължение !

338
00:26:22,145 --> 00:26:25,235
„Някой трябва да плати
за тази обида."

339
00:26:25,279 --> 00:26:28,587
О, боже!

340
00:26:31,633 --> 00:26:36,856
„От празните места
на всеки добър киносалон
в америка...

341
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
„Ще се надигнем, за да си върнем екрана.

342
00:26:47,344 --> 00:26:51,566
Смърт за тези, които подкрепят
мейнстрийм кино“.

343
00:26:51,610 --> 00:26:55,439
Виждате ли болката си
изпълнението ме кара, а!

344
00:26:55,483 --> 00:26:58,834
Добре, да, разбирам.
Добре, ще го направя.

345
00:26:58,878 --> 00:27:01,228
окей
Нека просто го снимаме. добре !

346
00:27:01,271 --> 00:27:05,188
Добре, места! Пам!

347
00:27:05,232 --> 00:27:09,410
Снимката е готова!
Камера се върти!

348
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
Скорост.маркирайте го!

349
00:27:11,673 --> 00:27:13,849
И... действие!

350
00:27:13,893 --> 00:27:17,113
Хей, Чериш, 8:00 часа е.

351
00:27:17,157 --> 00:27:19,420
Време ли е да вземете това шоу
на екрана или какво?

352
00:27:19,463 --> 00:27:22,379
Не продадохме нито един билет, Лайл.
Никой не дойде.

353
00:27:22,423 --> 00:27:25,992
Какво? Пазолини свири, а ние имаме празен театър?

354
00:27:26,035 --> 00:27:30,605
Това е шибано ново
отворилият се мултиплекс
в мола, нали?

355
00:27:30,649 --> 00:27:33,477
Чух, че снощи са били разпродадени, мамо.

356
00:27:33,521 --> 00:27:35,784
Не, не за кремъчните камъни
продължение.

357
00:27:35,828 --> 00:27:39,048
Някой трябва да плати
за тази обида.

358
00:27:39,092 --> 00:27:42,486
От празните места на всеки добър киносалон в Америка...

359
00:27:42,530 --> 00:27:45,925
Ще се издигнем
за да върнете екрана обратно.

360
00:27:45,968 --> 00:27:49,363
Смърт за тези, които подкрепят
мейнстрийм кино!

361
00:27:49,406 --> 00:27:51,757
Режи ! И го отпечатайте!

362
00:27:53,933 --> 00:27:56,587
По-скоро така,
мис Уитлок.

363
00:27:56,631 --> 00:27:59,765
да ! да !

364
00:27:59,808 --> 00:28:03,246
но, знаете ли,
честно казано, Сесил...

365
00:28:03,290 --> 00:28:07,120
Искам да кажа, в моя реален
филмов живот, никога не бих
направи този филм.

366
00:28:07,163 --> 00:28:09,905
Имам предвид съобщението
е абсолютно нелепо.

367
00:28:09,949 --> 00:28:12,865
Попитайте собствениците на театри
във всяка страна,

368
00:28:12,908 --> 00:28:16,346
и те ще ви кажат
които Холивуд прави
най-добрите филми в света,

369
00:28:16,390 --> 00:28:18,479
и аз се гордея, че съм
част от тази система.

370
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
Да продължим.

371
00:28:22,352 --> 00:28:24,224
Е, чакай малко.
Няма покритие?

372
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
Първият удар
е единствената истинска истина.

373
00:28:28,489 --> 00:28:31,666
Но не можете да изрежете филм
само с майстор.

374
00:28:31,710 --> 00:28:35,975
Няма правила
в киното извън закона, мис Уитлок.
Само ръбове.

375
00:28:36,018 --> 00:28:39,587
Вярваме, че техниката е
нищо повече от неуспешен стил.

376
00:28:39,630 --> 00:28:42,242
виждаш ли,
Имах видение.

377
00:28:45,462 --> 00:28:48,074
И тази визия се нарича
върховна реалност!

378
00:28:48,117 --> 00:28:52,992
Останалата част от нашия филм е заснета
в реалния живот с истински хора...

379
00:28:53,035 --> 00:28:55,559
И да, с истински ужас.

380
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
Вече виждам шибан корен.

381
00:29:09,617 --> 00:29:12,838
Оу! Сесил, много по-добре съм
актриса в студио.

382
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
Това не е колко време
списанието трябва да каже.

383
00:29:16,015 --> 00:29:18,582
„Мис Уитлок изглежда
малко неспокоен
и след разцвета си...

384
00:29:18,626 --> 00:29:21,237
„Да нося картина
сама по себе си.

385
00:29:21,281 --> 00:29:24,763
Особено един
като сочен и свръхпроизведен
като някакво щастие."

386
00:29:24,806 --> 00:29:28,897
- Timemagazine каза това?
- Вашият филм ще загуби
30 милиона долара.

387
00:29:28,941 --> 00:29:32,292
Може ли да ви задам един въпрос?

388
00:29:32,335 --> 00:29:34,947
Чукал ли си някога Мел Гибсън?

389
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
Сесил, предаде се.
Не е късно.

390
00:29:38,951 --> 00:29:42,650
Нашият филм излиза на печалба
деня, в който продаваме
първият билет.

391
00:29:42,693 --> 00:29:45,087
Колко голям е неговият пишка?

392
00:29:45,131 --> 00:29:47,568
знаеш какво
Ела с мен в Холивуд,

393
00:29:47,611 --> 00:29:51,224
и ще ти намеря работа
като асистент в производството
на истински холивудски филм.

394
00:29:51,267 --> 00:29:54,618
Разкажи ми за Мел Гибсън
пишка и топки!

395
00:29:54,662 --> 00:29:57,404
♪♪

396
00:30:17,337 --> 00:30:21,732
Д-р Пач, д-р Пач,
имаме нужда от него! Помогнете ни!

397
00:30:21,776 --> 00:30:24,344
Д-р Пач!

398
00:30:24,387 --> 00:30:27,173
Д-р Пач, д-р Пач, моля!

399
00:30:27,216 --> 00:30:30,829
Добре, сега запомни,
няма лоши снимки
в Сесил б. Безумна снимка.

400
00:30:30,872 --> 00:30:35,050
Просто продължавай със сцената. Хей, скъпа, никога не съм
взе толкова много киселина преди.

401
00:30:35,094 --> 00:30:37,487
Така че, ако забравя репликите си,
дай ми реплика.

402
00:30:37,531 --> 00:30:41,883
Гърдите ми добре ли изглеждат?
Те са по-естествени
отколкото твоята, знаеш ли.

403
00:30:41,927 --> 00:30:44,755
Сесил, моля те, не ме карай
направи тази сцена.

404
00:30:44,799 --> 00:30:47,933
Вашата холивудска система открадна нашата
секс и кооптира нашето насилие,

405
00:30:47,976 --> 00:30:50,849
така че не остава нищо за нашите
видове филми, с изключение на този.

406
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
Снимката е готова!

407
00:30:56,419 --> 00:30:58,552
върви ! върви !

408
00:30:58,595 --> 00:31:02,904
Пам, точно тук!
Рол камера!

409
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
- Превъртане на камерата.
- Скорост!

410
00:31:04,950 --> 00:31:07,300
- Маркирайте го!
- Екшън!

411
00:31:07,343 --> 00:31:10,912
Саботирайте киното!
Върнете екрана!

412
00:31:10,956 --> 00:31:14,742
Вандализирайте филмите!
Върнете мечтата!

413
00:31:14,785 --> 00:31:18,528
Това е толкова глупаво.

414
00:31:18,572 --> 00:31:21,880
- Кажете репликите
както са написани!
- Добре.

415
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
Прочел си шибания сценарий!

416
00:31:23,969 --> 00:31:26,145
Добре, Родни!

417
00:31:26,188 --> 00:31:28,277
Стига, Родни!
Тя изглежда страхотно!

418
00:31:28,321 --> 00:31:32,281
Благодаря ви, трябва да тръгваме!
Казах, действие!

419
00:31:32,325 --> 00:31:34,240
Как смееш да играеш на patch Adams!

420
00:31:34,283 --> 00:31:36,416
О, боже мой!
Това е меден уитлок!

421
00:31:36,459 --> 00:31:39,506
Пач Адамс не заслужава
режисьорска версия.

422
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
Първият беше достатъчно дълъг!

423
00:31:41,595 --> 00:31:44,511
Хей ти!
Имате ли проблем?

424
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
Почувствайте болката
на ъндърграунд филма!

425
00:31:46,948 --> 00:31:49,124
Ритникът
на разбойническото кино!

426
00:31:49,168 --> 00:31:52,301
Уау, скъпа, достигам връхната си точка.

427
00:31:53,955 --> 00:31:56,610
Аз съм Сесил б. луд,
и ти си в моя филм.

428
00:31:56,653 --> 00:31:59,526
Ако погледнете в камерата
и съсипеш удар, ти си мъртъв.

429
00:31:59,569 --> 00:32:02,268
Познавате ли Куентин Тарантино?
Обожавам филмите му!

430
00:32:02,311 --> 00:32:04,357
Без реклами!

431
00:32:04,400 --> 00:32:07,403
Три долара
за един шибан бонбон!

432
00:32:07,447 --> 00:32:09,623
Вие наричате това медия!

433
00:32:09,666 --> 00:32:12,843
Това все още се появява
в кокосово масло, нали?

434
00:32:15,063 --> 00:32:16,891
Хей, какъв е проблемът тук?

435
00:32:16,935 --> 00:32:19,720
Никой не се нуждае от този боклук.

436
00:32:21,940 --> 00:32:25,073
Ние сме върховните
лош преглед.

437
00:32:25,117 --> 00:32:29,643
Моля, моля.
Аз-не съм направил този филм.
Аз съм само управителят.

438
00:32:29,686 --> 00:32:32,559
да тръгваме!

439
00:32:32,602 --> 00:32:35,344
Не, мое е! дай ми го,
копеле !

440
00:32:35,388 --> 00:32:39,131
Д-р Пач, тези негодници няма да ми дадат...

441
00:32:39,174 --> 00:32:42,047
Д-р Пач, д-р Пач,
моля ви!

442
00:32:42,090 --> 00:32:45,050
Места за всички!
Лайл, Чериш, влизайте тук!

443
00:32:45,093 --> 00:32:48,314
Кажете репликите!
И действие!

444
00:32:48,357 --> 00:32:51,186
Не е нужно
като този филм.

445
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
Ти си жертва
на рекламата!

446
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
Вие сте били манипулирани
от пресагенти!

447
00:32:55,930 --> 00:32:59,412
Пач Адамс, ти си мъртъв.

448
00:33:04,504 --> 00:33:07,724
всички
увийте го и бягайте!

449
00:33:21,825 --> 00:33:23,958
♪ Хей, йо, човече, слушай

450
00:33:24,002 --> 00:33:26,352
♪ когато казваме действие, имаме предвид действие, йо ♪

451
00:33:26,395 --> 00:33:28,876
♪ никой не ни кара да се променяме ♪

452
00:33:28,919 --> 00:33:31,531
♪ разбра го, копеле, ние нямаме бюджет ♪

453
00:33:31,574 --> 00:33:33,750
♪ без бюджет ♪ без занаятчийски услуги, човече

454
00:33:33,794 --> 00:33:36,797
♪ без бюджет ♪ ние не си водим бележки

455
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
♪ без бюджет ♪ без шибани листове за разговори, йо

456
00:33:39,234 --> 00:33:41,758
♪ няма бюджет ♪ ние не възстановяваме нищо

457
00:33:41,802 --> 00:33:45,066
хайде, Сесил, искам
малко собствено действие.

458
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
Опитвам се да пиша,
ценя.

459
00:33:47,155 --> 00:33:49,679
♪ Ще се обърнем
Холивуд излезе ♪♪ без бюджет

460
00:33:49,723 --> 00:33:52,682
♪ нямаме нужда от помощ
на така наречените критици ♪

461
00:33:52,726 --> 00:33:55,076
♪ кино извън закона, брат с най-горещите стрелци ♪ да!

462
00:33:55,120 --> 00:33:57,383
♪ Когато кажем, екшън камерите започват да се въртят ♪

463
00:33:57,426 --> 00:33:59,341
♪ разкъсайте всичките си студио
шибан задник чист ♪

464
00:33:59,385 --> 00:34:02,301
♪ ако режисирам, няма да бъда
без шибани сцени ♪

465
00:34:02,344 --> 00:34:04,564
♪ ние ще направим редакциите
вижте какво означава без бюджет ♪

466
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
♪ или е нашият път, или няма начин
мамка му да го поддържаш чист ♪

467
00:34:07,088 --> 00:34:09,612
Оооо! ♪ без бюджет

468
00:34:09,656 --> 00:34:11,701
♪ без занаятчийски услуги, човече
♪ без бюджет

469
00:34:11,745 --> 00:34:13,964
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

470
00:34:14,008 --> 00:34:16,402
♪ без шибани листове за разговори, йо
♪ без бюджет

471
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

472
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
♪ да, имаме реална начална дата ♪ ♪ без бюджет

473
00:34:20,797 --> 00:34:23,061
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

474
00:34:23,104 --> 00:34:26,325
♪ ние ще превърнем Холивуд ♪ ♪ без бюджет

475
00:34:26,368 --> 00:34:29,328
♪♪ това е козя урина.

476
00:34:29,371 --> 00:34:32,200
Искаш малко ?не.

477
00:34:32,244 --> 00:34:36,509
Това е работа на Сатана.

478
00:34:36,552 --> 00:34:39,425
О, Боже, толкова си добър
в нашия филм.

479
00:34:39,468 --> 00:34:41,601
♪ Нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

480
00:34:41,644 --> 00:34:43,603
♪ без занаятчийски услуги, човече ♪ без бюджет

481
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

482
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
♪ няма шибани листове за разговори, йо ♪ няма бюджет

483
00:34:47,650 --> 00:34:50,523
занаятчийска услуга? ♪ ние не възстановяваме нищо

484
00:34:50,566 --> 00:34:54,135
- не, благодаря ти, Непоседник.
- Никога не пия, когато работя. ♪♪

485
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
Много мило от ваша страна.

486
00:34:56,790 --> 00:35:01,534
Хей, неподвижно, направи родителите си
знаеш ли къде си тази вечер?

487
00:35:01,577 --> 00:35:05,190
Вероятно са луди.

488
00:35:05,233 --> 00:35:08,280
Защо не
да им се обадя?

489
00:35:10,760 --> 00:35:15,765
Сесил казва нашите родители
са враговете на филма.

490
00:35:15,809 --> 00:35:19,856
Това са такива глупости.
Давай, обади им се.

491
00:35:19,900 --> 00:35:22,076
Обзалагам се, че наистина им липсваш.

492
00:35:22,120 --> 00:35:24,296
Хей, скъпа,
искаш ли крек?

493
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
Аз със сигурност
недей, Лайл.

494
00:35:27,386 --> 00:35:31,564
Как може да си наркоман
през новото хилядолетие?
Толкова е ретро.

495
00:35:31,607 --> 00:35:36,177
Преди да бъда наркоман,
Имах толкова различни
проблеми.

496
00:35:36,221 --> 00:35:40,964
Сега имам само един.
Наркотиците ми дадоха живота
истински фокус.

497
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
♪ Дръжте тези камери копелета започват да се въртят ♪

498
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
♪ ако режисирам, няма да има шибани сцени ♪

499
00:35:46,405 --> 00:35:49,277
♪ ние ще направим редакциите и ще видим какво означава без бюджет ♪

500
00:35:49,321 --> 00:35:52,280
♪♪ как можеш да ме видиш на филм
и не искаш да ме чукаш?

501
00:35:52,324 --> 00:35:55,370
Искам да те чукам, Чериш,
но знаеш, че не мога.

502
00:35:55,414 --> 00:35:58,808
защо не
Всичките ми режисьори ме чукат.

503
00:35:58,852 --> 00:36:02,682
Не всичките ви режисьори!
Аз съм Сесил б. луд,

504
00:36:02,725 --> 00:36:04,423
върховният автор!

505
00:36:10,211 --> 00:36:12,518
♪ Нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

506
00:36:12,561 --> 00:36:17,914
войници на киното, спасете си
сексуална енергия за екрана.

507
00:36:17,958 --> 00:36:23,137
Нашият кадър е по-силен
отколкото на Ото Премингер!

508
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
По-зловещо и по-тъмно
отколкото на Дейвид Линч!

509
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
По-експлоататорски
отколкото Хершел Гордън Луис.

510
00:36:31,189 --> 00:36:33,495
И по-насилствено
отколкото Сам Фулър.

511
00:36:36,194 --> 00:36:39,066
Ще се издигнем по-горе
нашите бушуващи хормони...

512
00:36:39,109 --> 00:36:41,808
На ново ниво
на вълнения в киното.

513
00:36:41,851 --> 00:36:45,638
Направи каквото трябва
за да избегнете сексуално освобождаване!

514
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
Напийте се като Сам Пекинпа!

515
00:36:49,294 --> 00:36:52,732
Толкова високо, колкото дъждецът Вернер Фасбиндер!

516
00:36:52,775 --> 00:36:55,604
Но останете в безбрачие
за целулоид! да !

517
00:36:55,648 --> 00:36:58,390
Сексът е за нашите филми, не за реалния живот.

518
00:36:58,433 --> 00:37:01,349
Здравей, мамо.
Това съм аз-- неподвижен.

519
00:37:01,393 --> 00:37:04,831
О, боже, неспокойно.
къде си
ти добре ли си

520
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
добре съм На филма
върви страхотно, мамо.

521
00:37:07,442 --> 00:37:10,924
Върви страхотно? Фиджет,
издирван си за убийство.

522
00:37:10,967 --> 00:37:14,797
Почувствайте черния хумор
на алмодовар !

523
00:37:14,841 --> 00:37:19,280
Сатанинският блясък
от гнева на Кенет!

524
00:37:19,324 --> 00:37:24,067
- Расовото напрежение
на Спайк Лий!
- Мм, мм, мм, мм!

525
00:37:24,111 --> 00:37:27,114
И безсрамният ексхибиционизъм
от замъка Уилям!

526
00:37:27,157 --> 00:37:29,943
Здравей
Фиджет, говори с мен.

527
00:37:29,986 --> 00:37:34,513
Здравей
Ще дойдем и ще те вземем.
Просто ни кажи къде си.

528
00:37:34,556 --> 00:37:37,472
Здравей Здравей

529
00:37:37,516 --> 00:37:40,736
Сини топки за целулоид!

530
00:37:40,780 --> 00:37:43,826
Сесил, ако не можем да правим секс, може
поне да изкараме пари?

531
00:37:43,870 --> 00:37:47,569
да Луис мисли
Можех да имам хитов запис.

532
00:37:47,613 --> 00:37:52,748
Не, не, не, дупки за зъбни колела!
Аз съм пророк срещу печалбата!

533
00:37:52,792 --> 00:37:57,536
И трябва да откажете
на Съли твоята артистична визия
с финансов успех!

534
00:37:57,579 --> 00:38:02,323
Дупки за зъбни колела, бъдете здрави
и се присъединете към мен в молитва!

535
00:38:02,367 --> 00:38:07,067
О, да.

536
00:38:07,110 --> 00:38:12,115
О, Анди Уорхол, боготворим те от новото кино под земята.

537
00:38:12,159 --> 00:38:16,337
О, Анди Уорхол, обожаваме те
от новото кино под земята.

538
00:38:16,381 --> 00:38:20,341
Фиджет, дай ми това питие. Помогнете ни да използваме нашето сексуално разочарование, както направихте...

539
00:38:20,385 --> 00:38:23,213
Благодаря ви за бъдещето на филма за престъпниците!

540
00:38:23,257 --> 00:38:27,522
- Кажи го, зъбни дупки!
- Целибат за целулоид!

541
00:38:27,566 --> 00:38:31,613
- Кажи го пак, по-силно!
- Целибат за целулоид!

542
00:38:31,657 --> 00:38:33,615
Лека нощ.

543
00:39:05,430 --> 00:39:08,302
Хей, деца, събудете се!

544
00:39:08,346 --> 00:39:11,044
Да направим
шибан филм!

545
00:39:11,087 --> 00:39:14,526
Хей, върви, върви!

546
00:39:23,491 --> 00:39:25,798
Виждам това шибано
кафяв цвят вече !не, не, Родни !

547
00:39:25,841 --> 00:39:29,584
Това не са корени.
Това са струпеи по скалпа ми. Ставай!

548
00:39:29,628 --> 00:39:32,413
И те са сурови
от багрилото !просто затвори очи...

549
00:39:32,457 --> 00:39:36,069
И помислете за филмите
на Джордж Кукор.

550
00:39:36,112 --> 00:39:39,028
Гарван, нали знаеш
ти си наистина красиво момиче.

551
00:39:39,072 --> 00:39:41,466
Можеше да избягаш
от цялата тази лудост.

552
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
Бягство към какво, скъпа?

553
00:39:44,556 --> 00:39:49,082
Искам да кажа, баща ми е зо-зо,
триглавото куче пазач
пред портите на ада.

554
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
ой Съжалявам да го чуя.

555
00:39:51,432 --> 00:39:54,653
Но един ден ще го направя
извършвам революция
самоубийство за целулоид.

556
00:39:54,696 --> 00:39:58,265
Не, не казвай това!
Родни, кажи й.
Нито един филм не си струва да умреш.

557
00:39:58,308 --> 00:40:01,007
Оу! Родни,
защо трябва да ме нараняваш?

558
00:40:01,050 --> 00:40:03,401
Предполага се, че гей мъжете
да бъде нежен.

559
00:40:03,444 --> 00:40:05,751
Просто това е, скъпа.
Аз не съм гей.

560
00:40:05,794 --> 00:40:08,231
прав съм,
и аз го мразя по дяволите!

561
00:40:08,275 --> 00:40:12,758
Пети ме обича, а аз не мога
обичам го обратно. пробвал съм.

562
00:40:12,801 --> 00:40:16,544
Целувам го и
всичко, което чувствам, са мустаци.

563
00:40:16,588 --> 00:40:20,287
Не мога да приема това със сигурност
дебелина в панталоните му.

564
00:40:20,330 --> 00:40:23,899
срамувам се
на моята хетеросексуалност!

565
00:40:23,943 --> 00:40:26,162
О, всичко е наред, Родни.

566
00:40:26,206 --> 00:40:29,470
Ето защо някои дни
Трябва да нараня хората!

567
00:40:29,514 --> 00:40:32,081
- Не! не !
- Медът не е виновен.

568
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
Накарайте ги да плащат
за мен като путка!

569
00:40:34,257 --> 00:40:37,609
Никой не избира
да си хетеросексуален.
Хъни знае това.

570
00:40:37,652 --> 00:40:40,089
прав съм,
и мразя!

571
00:40:40,133 --> 00:40:42,701
Така че свиквай,
скъпа уитлок!

572
00:40:42,744 --> 00:40:45,007
Оу! Ох, изгаря ме!

573
00:40:45,051 --> 00:40:50,012
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Нараняваш ме!

574
00:40:50,056 --> 00:40:53,059
Добро утро, г-це Уитлок.

575
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
Сесил, искам
да се върна в Холивуд. За какво ли не?

576
00:40:55,975 --> 00:40:58,499
Вашата стара кариера приключи,

577
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
но твоето завръщане
току-що започна.

578
00:41:01,197 --> 00:41:03,504
Разточете го.

579
00:41:03,548 --> 00:41:06,551
Е, вижте, аз бях в публиката
когато нападнаха.

580
00:41:06,594 --> 00:41:09,684
О! Скъпи, човече, скъпи Уитлок беше страхотен!

581
00:41:09,728 --> 00:41:11,686
Тя беше толкова готина.

582
00:41:11,730 --> 00:41:15,211
Мисля, че Honey Whitlock е права. Повечето филми са гадни,

583
00:41:15,255 --> 00:41:17,866
и е време някой да направи нещо по въпроса.

584
00:41:17,910 --> 00:41:21,217
Никой не я е карал насила
да бъда в този филм,
но тя беше дяволски добра.

585
00:41:21,261 --> 00:41:24,090
По-страшен от ада,
ако питаш мен.

586
00:41:24,133 --> 00:41:27,746
Тя изглеждаше различно и от другите си филми. Не знам - по-млад.

587
00:41:27,789 --> 00:41:30,270
Ммм

588
00:41:30,313 --> 00:41:33,229
Сега все още има
някои хора, които не го правят
разберете нашата работа.

589
00:41:33,273 --> 00:41:35,797
Този е на живо.

590
00:41:35,841 --> 00:41:40,541
Сесил б. луд,
филмовата комисия на Мериленд
отказва да бъде сплашен...

591
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
От вашата жалка банда
на кинематографични нещастници.

592
00:41:47,374 --> 00:41:50,116
Ето защо сме тук днес
във вътрешното пристанище...

593
00:41:50,159 --> 00:41:53,206
За да отпразнувате местоположението
стрелба в Мериленд...

594
00:41:53,249 --> 00:41:56,775
С много от смелите
продуцентски и студийни ръководители
извън щата...

595
00:41:56,818 --> 00:42:00,996
Които също казват не на тероризма в киното.

596
00:42:03,346 --> 00:42:05,871
Имам визия.

597
00:42:08,351 --> 00:42:11,572
и този път,
може някой да умре.

598
00:42:11,616 --> 00:42:14,096
оооо

599
00:42:14,140 --> 00:42:16,316
оооо

600
00:42:33,115 --> 00:42:35,814
Оу!

601
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
Добре, в тази сцена,
вие сте ангелите-отмъстители
на ъндърграунд киното.

602
00:42:48,609 --> 00:42:50,959
Ще ги оставим
производителите на дебели котки знаят.

603
00:42:51,003 --> 00:42:54,833
Да, този Мериленд не е безопасен
за техния вид филми.

604
00:42:54,876 --> 00:42:57,487
Цени, това е Америка.
Това е свободна страна.

605
00:42:57,531 --> 00:43:00,795
Хората могат да правят лоши филми
ако желаят.

606
00:43:00,839 --> 00:43:05,234
- Вече не, не го правят.
- Мислиш, защото си направил
истински филми, по-добре ли си?

607
00:43:05,278 --> 00:43:08,716
- О, моля те.
- Знаете ли защо станах
порно звезда?

608
00:43:11,066 --> 00:43:13,286
Cherish има
възстановена памет.

609
00:43:13,329 --> 00:43:15,636
Мм-хмм.
Когато бях на десет години,

610
00:43:15,680 --> 00:43:18,857
цялото ми семейство ме прецака
под елхата.

611
00:43:18,900 --> 00:43:22,164
- Много съжалявам.
- Да, обзалагам се, че си.

612
00:43:22,208 --> 00:43:27,169
„Дрънкащи топки, дрънкащи топки“, мой
глупавият брат започна да пее.

613
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
Мислите ли, че това е смешно?

614
00:43:29,694 --> 00:43:32,827
- Не, нямам.
- Всичко е зад гърба ти
сега, Цереш.

615
00:43:32,871 --> 00:43:35,874
Тук сме и сме
правя филми.

616
00:43:42,489 --> 00:43:44,186
По този начин.

617
00:43:46,188 --> 00:43:48,626
"Майната й"
- извика баба ми.

618
00:43:48,669 --> 00:43:51,150
Как бихте искали това
ако ти се случи, не бих го направила.

619
00:43:51,193 --> 00:43:53,369
Всичко е наред, Чериш.
По този начин.

620
00:43:59,898 --> 00:44:02,074
Хей, скъпа. Какво?

621
00:44:02,117 --> 00:44:05,773
нервен? Искам да опитам
някои специални работи, Лайл!

622
00:44:05,817 --> 00:44:09,559
„Човешка купчина“,
- изкрещя дядо ми
като всички скочиха.

623
00:44:09,603 --> 00:44:12,345
Знаете ли изобщо
какво е човешка купчина? правя.

624
00:44:12,388 --> 00:44:14,564
Мисля, че мога
разбери го.

625
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
давай !

626
00:44:18,960 --> 00:44:22,703
Попитайте всеки, който е снимал филма си в Мериленд.

627
00:44:22,747 --> 00:44:26,141
Имаме точното местоположение, от което се нуждаете за следващото си производство.

628
00:44:26,185 --> 00:44:28,622
От планини до плажове.

629
00:44:28,666 --> 00:44:31,712
От малките градове
към градски условия.

630
00:44:31,756 --> 00:44:35,716
Баща ми седна на лицето ми
като отвори своя
Коледни подаръци.

631
00:44:35,760 --> 00:44:39,981
О, наистина ли?
Сигурен ли си в нещо от това
наистина се е случило?

632
00:44:40,025 --> 00:44:43,898
Да, наистина се случи!
„О, Дядо Коледа, защо имаш
изостави ме", изкрещях.

633
00:44:43,942 --> 00:44:46,988
Но тя не го прави
повярвай ми, аз ти вярвам.

634
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
Млъкни, Чериш! казах ти,
всичко е свършено.

635
00:44:50,035 --> 00:44:53,038
Спестете гнева си
и го използвай в киното !да, Сесил.

636
00:44:56,955 --> 00:45:00,610
върви ! върви !

637
00:45:00,654 --> 00:45:06,138
Филмовата комисия на Мериленд
обещава да работи с държавата
и федерални агенции...

638
00:45:06,181 --> 00:45:08,488
За да снимате тук, в Мериленд...

639
00:45:08,531 --> 00:45:10,533
Възможно най-евтино и безпроблемно.

640
00:45:10,577 --> 00:45:14,537
Хей, хей!

641
00:45:14,581 --> 00:45:18,846
Ето защо наричаме Балтимор Холивуд на изтока.

642
00:45:18,890 --> 00:45:21,762
♪♪

643
00:45:30,292 --> 00:45:32,642
- Виждаш ли Пам там?
- да

644
00:45:32,686 --> 00:45:35,341
Това е вашият знак.

645
00:45:35,384 --> 00:45:38,213
Когато чуете "действие",
Искам да скочиш от покрива,

646
00:45:38,257 --> 00:45:40,694
кацане отпред
от камерата на Пам.

647
00:45:49,572 --> 00:45:53,620
Със сигурност осъзнавате
Мога да бъда сериозно ранен.

648
00:45:53,663 --> 00:45:56,971
- Страдай за целулоид!
- Поне трябва да има
въздушна възглавница...

649
00:45:57,015 --> 00:46:00,192
Или някакъв вид
на предпазни мерки за безопасност.

650
00:46:00,235 --> 00:46:02,803
Просто ме наречете безотговорен.
Киното Outlaw няма граници.

651
00:46:04,849 --> 00:46:07,895
Докажи се, скъпа,

652
00:46:07,939 --> 00:46:10,506
и може би ще оживееш
да чета отзивите ви.

653
00:46:10,550 --> 00:46:13,379
Добре, Сесил.

654
00:46:13,422 --> 00:46:16,164
Аз съм професионалист.
Завъртете камерата.

655
00:46:16,208 --> 00:46:18,166
Места, глупаци!

656
00:46:21,343 --> 00:46:24,477
Сега, не се притеснявайте.
Те са просто реквизит.

657
00:46:24,520 --> 00:46:27,828
Искам да хвърлиш гранатата
след първия ви ред
при филмовия комисар.

658
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
Никой няма да пострада.

659
00:46:32,877 --> 00:46:36,141
Тук има куршуми.

660
00:46:36,184 --> 00:46:38,752
Заготовки са.
Довери ми се, скъпа.

661
00:46:40,058 --> 00:46:42,800
Заключете го.

662
00:46:55,377 --> 00:46:59,164
Хм... уау!

663
00:46:59,207 --> 00:47:01,514
Добре.добре.

664
00:47:07,085 --> 00:47:08,956
Бърза !камера се върти!

665
00:47:09,000 --> 00:47:12,438
Маркирайте го!

666
00:47:12,481 --> 00:47:14,179
Действие.

667
00:47:20,794 --> 00:47:24,145
О, боже мой!

668
00:47:27,496 --> 00:47:31,196
Добре, кой от вас задниците
обиди нашия филм?

669
00:47:31,239 --> 00:47:33,459
- Ти ли беше?
- Не. Моля те.

670
00:47:33,502 --> 00:47:35,374
Аз-аз само следвах
студийни поръчки.

671
00:47:43,208 --> 00:47:46,211
Всички екстри,
продължавай да ядеш стридите,

672
00:47:46,254 --> 00:47:49,388
или ще бъдеш застрелян
и убит!

673
00:47:49,431 --> 00:47:53,261
Пам, застреляй тези стриди! Хей ти!

674
00:47:53,305 --> 00:47:55,220
Продължавайте да ядете!

675
00:47:55,263 --> 00:47:58,136
Продължавайте да ядете, шибаници!

676
00:47:58,179 --> 00:48:01,704
Не си ли произвел
този лош холивудски римейк
от този красив чужд филм?

677
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
аз трябваше.
Познавате американската публика
няма да гледа субтитри.

678
00:48:08,146 --> 00:48:11,366
Не светна ли току що зелена светлина
базиран на друг филм
на видео игра?

679
00:48:11,410 --> 00:48:14,152
Не беше моя идея!
Аз съм просто вицепрезидент
на творческите дела!

680
00:48:15,675 --> 00:48:19,418
Не, моля те, не ме застреляй!
Дори не ходя на кино!

681
00:48:23,988 --> 00:48:26,512
Родни!

682
00:48:35,347 --> 00:48:38,654
помощ ! Аз съм скъпа Уитлок!

683
00:48:38,698 --> 00:48:41,396
Никой не каза реже!

684
00:48:43,529 --> 00:48:47,446
Помощ, Cherish !
Аз съм заседнал в к-дупка,
и не мога да изляза!

685
00:48:49,143 --> 00:48:52,973
Хайде, Лайл.

686
00:48:53,017 --> 00:48:55,976
О, мамка му!

687
00:48:56,020 --> 00:48:58,283
Завършете шибаната сцена!

688
00:48:59,980 --> 00:49:03,070
Лошите филми трябва да бъдат отмъстени!

689
00:49:09,859 --> 00:49:12,340
Това е рязане!

690
00:49:12,384 --> 00:49:14,081
Сесил!

691
00:49:17,041 --> 00:49:20,131
тук

692
00:49:20,174 --> 00:49:22,524
- Къде отиваш?
- Не стреляй!

693
00:49:22,568 --> 00:49:25,832
- Аз съм скъпа Уитлок,
и бях отвлечена.
- Върни се !

694
00:49:25,875 --> 00:49:29,879
не ! не !
Ще отидем в Сънданс
заедно, обещавам!

695
00:49:29,923 --> 00:49:34,580
Хей, не знаеш ли
кой съм аз извинете,
Ще те уволня!

696
00:49:34,623 --> 00:49:37,583
Не знаеш ли, че съм номиниран за награда на Академията?

697
00:49:37,626 --> 00:49:40,586
Сесил, помогни ми!

698
00:49:40,629 --> 00:49:42,936
помощ ! Оу! Оу! Оу!

699
00:49:48,289 --> 00:49:50,291
Помощ! нека се търкаляме!

700
00:49:50,335 --> 00:49:52,990
Помощ, Сесил!

701
00:49:57,907 --> 00:49:59,909
Атика!

702
00:49:59,953 --> 00:50:04,088
Родни крал!
Дейвид Бегелман!

703
00:50:04,871 --> 00:50:07,613
Пусни ме!
Пуснете ме оттук!

704
00:50:11,225 --> 00:50:12,966
Снимката е готова!
ролка!

705
00:50:13,010 --> 00:50:15,969
Скорост !хей, това е твой близък план!

706
00:50:18,145 --> 00:50:20,713
- Мразя твоите филми!
- Екшън!

707
00:50:20,756 --> 00:50:23,716
да живееш
партизански филми !

708
00:50:23,759 --> 00:50:25,761
Внимавайте! мамка му!

709
00:50:25,805 --> 00:50:29,026
Уау! Уау! Уау!

710
00:50:29,069 --> 00:50:31,767
Режи ! Режи !

711
00:50:47,740 --> 00:50:49,611
Аз съм Сесил б. луд,
врагът на семейните филми!

712
00:50:49,655 --> 00:50:51,961
мамка му!

713
00:50:52,005 --> 00:50:55,530
Не можахте да насочите трафика! - Тези ченгета няма да отидат никъде.

714
00:50:55,574 --> 00:50:58,751
Върни се във филмовото училище, глупако! Направо към видеото--
това си ти!

715
00:50:58,794 --> 00:51:01,797
Мразя филми!

716
00:51:01,841 --> 00:51:05,627
- Пам, снимай тези копета!
- Снимката е готова!

717
00:51:05,671 --> 00:51:07,934
Ние не искаме да бъдем
във вашия болен малък филм!

718
00:51:07,977 --> 00:51:10,284
Камера се върти!
скорост!

719
00:51:10,328 --> 00:51:14,114
Плати ни, скъпарко!
Не съм излишен на никого!

720
00:51:14,158 --> 00:51:16,290
Не правя нищо за изкуство !действие !

721
00:51:16,334 --> 00:51:20,468
- Писна ми от насилие!
- О, не мога да понасям тази дума!

722
00:51:20,512 --> 00:51:24,864
- Да? Е, вашите филми
захапе голямото!
- Искаме фронтална голота!

723
00:51:24,907 --> 00:51:27,997
Оу, оу, оу! Продължавайте със сцената!

724
00:51:28,041 --> 00:51:31,871
- Смърдиш, скъпа лудница!
- Ти стана пети
в Оскарите.

725
00:51:31,914 --> 00:51:34,830
Не ми написа диалог? Сега си един от нас.
Знаеш какво да кажеш.

726
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
Излизам от вашите филми
на самолети!

727
00:51:37,268 --> 00:51:40,836
Семейството е само мръсна дума
за цензурата !мило !

728
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
Режи ! Продължавай!

729
00:51:43,883 --> 00:51:46,494
давай !
Да се ​​махаме оттук!

730
00:51:46,538 --> 00:51:49,062
Шибани семейства!
да тръгваме!

731
00:51:49,106 --> 00:51:51,717
♪ Уау-хо

732
00:51:51,760 --> 00:51:55,286
♪ я-ха-хо-хо хайде!

733
00:51:55,329 --> 00:52:00,160
♪ Я-ха-хо-хо

734
00:52:00,204 --> 00:52:02,597
хайде тръгвай!
Хайде, хайде!
Хайде, хайде!

735
00:52:02,641 --> 00:52:05,034
Давай, давай, давай, давай!
Раздвижи се, раздвижи се!

736
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
Екшън фенове, помогнете ни!

737
00:52:22,400 --> 00:52:25,272
Да! хайде, хайде, хайде!

738
00:52:25,316 --> 00:52:28,449
Да, Сесил! давай !

739
00:52:28,493 --> 00:52:31,626
Хайде, хайде, давай, давай!

740
00:52:34,977 --> 00:52:37,893
Семейства! Семейства!

741
00:52:45,205 --> 00:52:47,164
Дай ми автограф.

742
00:52:47,207 --> 00:52:51,080
Скъпа, скъпа, скъпа. Добре, добре.
Стига, стига.

743
00:52:57,913 --> 00:53:00,220
Сесил б. Дементен
иска твоите ключове.

744
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
Майната му.
Той няма да получи разпространение.

745
00:53:02,483 --> 00:53:05,182
О, искаш ли да се обзаложим?

746
00:53:10,012 --> 00:53:12,798
Да, скъпа, да!
да тръгваме!

747
00:53:12,841 --> 00:53:14,843
Скъпа, скъпа!

748
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
- Благодаря, скъпа.
- Скъпа, скъпа, обичам те!

749
00:53:22,590 --> 00:53:24,940
Да вървим! да тръгваме!

750
00:53:28,770 --> 00:53:30,729
Скъпа, скъпа!

751
00:53:30,772 --> 00:53:33,732
Хей, хей, скъпа,
да подпиша картата си за предсрочно освобождаване?

752
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
Всичко е наред!
И ние сме престъпници!

753
00:53:37,257 --> 00:53:39,955
обичам те ! Обичаме те!

754
00:53:39,999 --> 00:53:42,741
Ти си луд!

755
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
♪♪

756
00:53:51,706 --> 00:53:55,710
Нарязване и изгаряне
от нажежения бял метал...

757
00:53:55,754 --> 00:53:59,888
Ще те маркира завинаги с
логото на Cecil b. Дементен.

758
00:53:59,932 --> 00:54:02,717
Носете привилегирования белег
на светостта на киното...

759
00:54:02,761 --> 00:54:06,243
С гордост и възбуда.

760
00:54:21,301 --> 00:54:24,609
♪ Бог, нашият защитник

761
00:54:24,652 --> 00:54:26,611
♪ да

762
00:54:26,654 --> 00:54:31,398
♪ главен режисьор

763
00:54:31,442 --> 00:54:34,706
♪ дайте ни пример

764
00:54:36,969 --> 00:54:40,102
♪ ние ще ви последваме

765
00:54:40,146 --> 00:54:44,672
♪ луд завинаги

766
00:54:44,716 --> 00:54:48,110
♪ луд за цял живот

767
00:54:48,154 --> 00:54:51,331
няма такова нещо
като семейство. ♪♪

768
00:54:51,375 --> 00:54:56,423
Ние сме сираците на киното,
и без нашия филм,
ние не съществуваме.

769
00:54:56,467 --> 00:54:59,774
Ние не сме хора. Всички сме част от един гигантски проектор.

770
00:54:59,818 --> 00:55:03,474
И нашата кръв е филмът, който ще бъде показан на света.

771
00:55:03,517 --> 00:55:05,345
Моят истински живот започна
в киното.

772
00:55:07,652 --> 00:55:10,132
И ще свърши
в киното!

773
00:55:10,176 --> 00:55:14,180
♪ Побъркан завинаги

774
00:55:14,223 --> 00:55:18,140
от долините на Ливан--

775
00:55:18,184 --> 00:55:22,710
в джунглата на Куба!

776
00:55:27,802 --> 00:55:30,414
Филмови революционери
никога не може да бъде спряно.

777
00:55:30,457 --> 00:55:33,634
♪ Побъркан завинаги ♪ Побъркан завинаги

778
00:55:35,375 --> 00:55:38,291
♪ луд за цял живот

779
00:55:38,335 --> 00:55:41,512
Родни умря за корените
на кинематографичния бунт.

780
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
И той сега е в ада на киното,

781
00:55:43,905 --> 00:55:47,300
където един ден
всички ще се съберем отново.

782
00:55:47,344 --> 00:55:49,389
Удоволствието е болка!

783
00:55:49,433 --> 00:55:51,957
Робството е свобода!

784
00:55:52,000 --> 00:55:54,307
Самоубийство за Сатаната!

785
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
♪ Побъркан завинаги

786
00:56:01,140 --> 00:56:04,883
но нашият филм все още може да бъде
хит дори след като сме мъртви,
нали, Сесил?

787
00:56:04,926 --> 00:56:09,670
♪ Побъркан завинаги ♪ Побъркан завинаги

788
00:56:12,107 --> 00:56:14,066
неподвижен.

789
00:56:26,557 --> 00:56:30,082
Фиджет е добро момче,
и ние го обичаме.

790
00:56:30,125 --> 00:56:32,606
И ние ще застанем зад нашия син, независимо какво е направил.

791
00:56:34,347 --> 00:56:36,915
не ! Искам да се прибера!

792
00:56:36,958 --> 00:56:39,091
Не искам да бъда
вече в шоубизнеса!

793
00:56:39,134 --> 00:56:41,528
Знаех, че ти си слабият,
неподвижен.

794
00:56:45,053 --> 00:56:48,927
Просто запомни,
родителите ти харесаха Годзила.

795
00:56:48,970 --> 00:56:51,669
Дори нямаше да ти позволят
гледайте филми с рейтинг r като дете.

796
00:56:51,712 --> 00:56:55,237
Дори никога не са били
на среднощен филм.

797
00:56:55,281 --> 00:56:57,762
Те се наслаждават на класиката
Телевизионните сериали се превърнаха в
пълнометражни филми.

798
00:56:57,805 --> 00:57:00,765
- Никога не са давали под наем
порно филм.
- И за капак на всичко,

799
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
те говорят на глас
веднъж в театъра
функцията започна.

800
00:57:03,376 --> 00:57:06,684
- О!
- О, това наистина е непростимо, дръвче.

801
00:57:12,516 --> 00:57:15,127
добре, добре! Моите родители
са враговете на филма!

802
00:57:15,170 --> 00:57:17,390
направи го !

803
00:57:17,434 --> 00:57:20,611
да ! добре !

804
00:57:20,654 --> 00:57:25,529
- Побъркан завинаги!
- ♪ луд завинаги

805
00:57:25,572 --> 00:57:28,357
а ти скъпа?

806
00:57:32,536 --> 00:57:34,538
Не, Сесил.

807
00:57:36,365 --> 00:57:38,716
Така че кажи ми истината сега.

808
00:57:38,759 --> 00:57:40,457
някога,
през всички тези години,

809
00:57:40,500 --> 00:57:43,285
подозирате, че бившата ви съпруга...

810
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
Имах, добре, знаеш ли,
радикални тенденции?

811
00:57:46,550 --> 00:57:49,553
Е, ще ти кажа, Розан.

812
00:57:49,596 --> 00:57:53,382
Бях женен за Хъни Уитлок
за седем години,

813
00:57:53,426 --> 00:57:56,821
и не съм малко изненадан
каква луда е тя наистина.

814
00:57:56,864 --> 00:57:59,258
О, благодаря много.

815
00:57:59,301 --> 00:58:01,782
Сатана те обича, скъпа.

816
00:58:01,826 --> 00:58:04,263
И аз също.

817
00:58:04,306 --> 00:58:07,701
Хъни Уитлок винаги е била привлечена от грешния тип мъже.

818
00:58:07,745 --> 00:58:10,312
Не бих се изненадал
ако е замесена в нейното отвличане
от самото начало.

819
00:58:10,356 --> 00:58:13,228
Би направила всичко за секс.

820
00:58:13,272 --> 00:58:16,623
- Филмовата комисия на Мериленд...
- още нищо не си видял.

821
00:58:16,667 --> 00:58:21,280
Сесил б. луд,
никога не можеш да спреш Холивуд.

822
00:58:21,323 --> 00:58:24,109
Филмовата комисия на Мериленд
има удоволствието да съобщи...

823
00:58:24,152 --> 00:58:28,679
Няма да има забавяне
в утрешната някогашна тайна
начална дата...

824
00:58:28,722 --> 00:58:34,641
За изстрела от 65 милиона долара
изцяло в продължението на Балтимор...

825
00:58:34,685 --> 00:58:38,819
Към спечелилия Оскар шедьовър Форест Гъмп,

826
00:58:38,863 --> 00:58:42,606
гъмп отново,
с участието на Кевин Нийлън.

827
00:58:42,649 --> 00:58:46,479
Мисля, че говоря
за всеки член на академията
на изкуствата и науките...

828
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
Когато казвам, скъпа уитлок,

829
00:58:48,481 --> 00:58:52,224
ти си срам за целия
Холивудска общност.

830
00:58:55,575 --> 00:58:57,534
кажи го

831
00:59:05,629 --> 00:59:07,935
Побъркан завинаги.

832
00:59:09,502 --> 00:59:11,504
Да, да, да.

833
00:59:11,548 --> 00:59:16,465
да О, да.

834
00:59:16,509 --> 00:59:21,645
този път,
имам шибана визия.

835
00:59:49,586 --> 00:59:51,762
Уау, уау, уау, уау, уау.

836
00:59:56,375 --> 00:59:58,638
мога ли да ти помогна

837
00:59:58,682 --> 01:00:01,510
Получихме доставка
за Кевин Нейлон
от студио Paramount.

838
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
Шшт

839
01:00:04,949 --> 01:00:07,299
Най-голямата кутия шоколадови бонбони
някога сме правили.

840
01:00:07,342 --> 01:00:09,301
Шшт, шшш

841
01:00:11,738 --> 01:00:14,219
Е, ще имам
за да проверите камиона си.

842
01:00:14,262 --> 01:00:16,264
Разбира се.

843
01:00:21,922 --> 01:00:24,969
Човек никога не знае
какво ще намериш вътре.

844
01:00:25,012 --> 01:00:26,971
действие !

845
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
Вкарайте го вътре!

846
01:00:33,847 --> 01:00:36,154
Добре.
Просто следете кадъра.

847
01:00:36,197 --> 01:00:38,547
Добавете боята за косата му.
Това е.

848
01:00:38,591 --> 01:00:40,854
Изглежда добре.
Хубаво, хубаво.

849
01:00:40,898 --> 01:00:43,378
Жан-Пиер, добре ли си?
Имате нужда от друг
репетиция на камерата?

850
01:00:43,422 --> 01:00:46,555
Не, сър. Готови сме.

851
01:00:46,599 --> 01:00:50,211
Вярвате ли колко време отне
Искам да направя този последен изстрел? не е за вярване.

852
01:00:50,255 --> 01:00:53,693
Парите, които хвърлят
ето не е за вярване.
Имате чифт седмици.

853
01:00:53,737 --> 01:00:56,000
Това не е лошо.
Хей, ти изневеряваш там.

854
01:00:56,043 --> 01:00:58,045
какво имаш,
Джак, крал?

855
01:00:58,089 --> 01:01:01,701
Какво става с теб? - Хей!

856
01:01:01,745 --> 01:01:04,225
Ние не сме съюзници и
ние поемаме този филм!

857
01:01:04,269 --> 01:01:06,401
окей Да стреляме
този глупак. Разбрахте.

858
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
Добре, хора. Изчистете комплекта.

859
01:01:08,795 --> 01:01:11,668
И... заключете го!

860
01:01:12,712 --> 01:01:14,627
Не трябва да взимаме...

861
01:01:18,631 --> 01:01:22,026
кучи син!

862
01:01:22,069 --> 01:01:25,246
Хвани този копеле
от мен!

863
01:01:29,686 --> 01:01:32,210
Вече е заключено. Снимката е нагоре.

864
01:01:37,955 --> 01:01:42,394
Е, има ли проблем?

865
01:01:42,437 --> 01:01:44,657
Къде е а.д. ?

866
01:01:46,703 --> 01:01:49,531
Жанин. Къде по дяволите е Джанин?

867
01:01:51,185 --> 01:01:53,840
Тук остарявам.

868
01:01:53,884 --> 01:01:56,495
Бюджетът расте!

869
01:01:56,538 --> 01:01:59,193
$1000 на секунда. $1000 на секунда.

870
01:01:59,237 --> 01:02:01,326
$1000 на секунда.

871
01:02:01,369 --> 01:02:04,590
Ето колко ни струва докато чакаме, банда!

872
01:02:06,287 --> 01:02:08,289
Не знам какъв е проблемът.

873
01:02:09,638 --> 01:02:11,858
Исусе, може ли да заснемем ?roll sound.

874
01:02:11,902 --> 01:02:14,121
Скорост на звука.

875
01:02:16,123 --> 01:02:18,778
Може ли да бъда тишина по дяволите?

876
01:02:18,822 --> 01:02:21,999
Превъртане на камерата. Най-накрая !маркирайте го.

877
01:02:22,739 --> 01:02:25,785
И... действие.

878
01:02:30,834 --> 01:02:34,228
Здравейте, казвам се Форест.
Форест Гъмп.

879
01:02:34,272 --> 01:02:37,536
Това е проклет срам.

880
01:02:37,579 --> 01:02:39,973
Искаш ли от моите сладкиши с раци?

881
01:02:40,017 --> 01:02:43,411
Не ям чистачки.
Знаете ли какво ядат раците?

882
01:02:43,455 --> 01:02:45,936
Рибни изпражнения.

883
01:02:45,979 --> 01:02:49,069
Е, майка ми винаги казваше,
"гъмп се случва."

884
01:02:49,113 --> 01:02:51,898
По дяволите, предполагам живот
прилича много на торта от раци.

885
01:02:51,942 --> 01:02:54,640
Има много хубави неща по средата,

886
01:02:54,683 --> 01:02:56,947
но е заобиколен
от куп глупости.

887
01:02:56,990 --> 01:03:00,385
- Режи !
- Какво по дяволите?

888
01:03:00,428 --> 01:03:03,475
Аз съм Сесил б. луд,
и тази снимка е прекратена!

889
01:03:03,518 --> 01:03:06,391
Махни се от комплекта ми сега!
какво си мислиш че правиш

890
01:03:07,871 --> 01:03:11,309
Никой не може да спре популярността на Форест Гъмп.

891
01:03:11,352 --> 01:03:16,314
Шибани малки струпеи! Ще им вземем малките
16-милиметрови задници.

892
01:03:16,357 --> 01:03:20,144
Разбрах. Никой не се ебава
братството на екипажите!

893
01:03:23,712 --> 01:03:27,934
О, това боли!
Побъркан ли си ?
Измъкни ме оттук!

894
01:03:27,978 --> 01:03:30,371
Маркирайте го.

895
01:03:30,415 --> 01:03:32,373
Това е забавление.

896
01:03:32,417 --> 01:03:34,854
И... действие!

897
01:03:34,898 --> 01:03:37,683
I fucking hateforrest gump !

898
01:03:37,726 --> 01:03:39,990
Поемам само ролите
Предлагат ми, госпожо.

899
01:03:40,033 --> 01:03:42,906
Толкова ли си отчаяна за публичност, скъпа Уитлок?

900
01:03:42,949 --> 01:03:45,865
Не стъпвай на моите линии,
задник !

901
01:03:45,909 --> 01:03:47,954
Шшт, шш, шшш!
тишина !

902
01:03:49,695 --> 01:03:52,959
- Край на дневните!
- Please, I'm a local hire !

903
01:03:53,003 --> 01:03:56,833
- No more meal penalties.
- Да, госпожо.
Ние сме извън часовника.

904
01:03:56,876 --> 01:04:01,750
И няма повече безплатна храна
at international film festivals
за вас също, хак!

905
01:04:01,794 --> 01:04:03,752
Режисьорската гилдия
на америка...

906
01:04:03,796 --> 01:04:06,973
Will bring down its swift sword
на справедливостта за вас ранг аматьори.

907
01:04:09,193 --> 01:04:11,238
върви !

908
01:04:11,282 --> 01:04:15,155
Наркотици!
Дай ми попърс.

909
01:04:15,199 --> 01:04:17,854
всичко е наред
Имаме го на филм.
Продължавайте!

910
01:04:20,465 --> 01:04:23,772
Видения от светлина!

911
01:04:23,816 --> 01:04:26,253
Смърт за всички, които са
кинематографично некоректно!

912
01:04:26,297 --> 01:04:29,604
- Това значи шибаници!
- Да!

913
01:04:29,648 --> 01:04:31,606
Сесил!

914
01:04:34,914 --> 01:04:36,829
Ей, хвани го! Хванете го!

915
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
мамка му!
Да се ​​махаме оттук! извикайте шофьора!

916
01:04:45,359 --> 01:04:47,579
- Сесил, слез долу!
- Губещи, умрете!

917
01:04:51,278 --> 01:04:53,759
Сесил!

918
01:04:56,980 --> 01:05:01,114
Внимавайте! Хванете го! Хванете го!

919
01:05:05,510 --> 01:05:09,340
- Скъпа, слез долу!
- Ценя,
внимавай ! Слез долу!

920
01:05:09,383 --> 01:05:11,342
Хвани го, хвани го, скъпа!

921
01:05:11,385 --> 01:05:13,648
Добра работа, Cherish! Благодаря ти.

922
01:05:13,692 --> 01:05:17,957
Оправи си костюма. хайде
Див звук!

923
01:05:25,269 --> 01:05:30,230
Помощ, помощ! стреляй! стреляй!

924
01:05:30,274 --> 01:05:33,190
О, боже мой! О, не!

925
01:05:33,233 --> 01:05:38,673
Дина!

926
01:05:42,982 --> 01:05:44,941
О, боже.

927
01:05:47,465 --> 01:05:50,685
Хей, хей, човече.
какво не е наред
Закрепени с телбод? хаха!

928
01:05:55,908 --> 01:06:00,913
О, слава богу!

929
01:06:00,957 --> 01:06:03,350
О, боже!

930
01:06:08,921 --> 01:06:12,011
Скъпи дневниче,

931
01:06:12,055 --> 01:06:17,799
друг ден,
и това е същото старо нещо.

932
01:06:17,843 --> 01:06:20,846
където и да отида,

933
01:06:20,889 --> 01:06:24,458
всичко, което правя, просто изглежда води...

934
01:06:24,502 --> 01:06:27,461
Към същата задънена улица...

935
01:06:27,505 --> 01:06:30,595
моят дериер.

936
01:06:32,075 --> 01:06:34,599
Хей приятелю
Имам малко проблеми.

937
01:06:34,642 --> 01:06:38,951
О, боже мой! това си ти!
Просто гледах задника ти
в това списание.

938
01:06:38,995 --> 01:06:42,128
Да, това е задникът ми, добре,
и е в беда. Може ли аз
и приятелите ми влизат вътре?

939
01:06:42,172 --> 01:06:45,305
О, със сигурност може.
О, продаваме задника ви. здрасти

940
01:06:45,349 --> 01:06:47,699
здрасти

941
01:06:47,742 --> 01:06:50,963
Не мога да повярвам, че е тя!
Всяка вечер я биех.

942
01:06:51,007 --> 01:06:53,357
Бихте ли го подписали...
Да подсмърча ?

943
01:06:53,400 --> 01:06:55,968
- Едно е или две?
- Две.

944
01:06:56,012 --> 01:06:59,015
О, лоша нощ, а?

945
01:06:59,058 --> 01:07:02,975
- Правилно.
- Влез вътре. Сложи товар.

946
01:07:03,019 --> 01:07:04,759
Хм, момчета.

947
01:07:08,285 --> 01:07:13,377
Защо мъжете
искаш само задника ми?

948
01:07:17,337 --> 01:07:20,601
знаеш ли защо,
малка пелета?

949
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
Добра пелета.

950
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
О, лоша пелета.

951
01:07:31,917 --> 01:07:36,574
О, пелет, ти си
много палав джербил.

952
01:07:36,617 --> 01:07:39,751
Да, ти си.

953
01:07:39,794 --> 01:07:43,885
Ще бъдеш добрата гранула на мама, нали?

954
01:07:43,929 --> 01:07:46,105
Опа!

955
01:07:46,149 --> 01:07:49,326
Пелет !

956
01:07:49,369 --> 01:07:52,242
да Къде си, малки песчанки?

957
01:07:52,285 --> 01:07:53,982
хей

958
01:07:54,026 --> 01:07:57,203
съжалявам Ето, пелета.

959
01:07:57,247 --> 01:08:00,163
Мама има зърнени храни
за вас.

960
01:08:06,169 --> 01:08:09,172
Ще бъда твоя кино роб.

961
01:08:13,828 --> 01:08:15,743
Къде са, перверзник ?кой?

962
01:08:15,787 --> 01:08:17,963
Тук няма никой
но ние, убивачите.

963
01:08:21,314 --> 01:08:24,012
Побъркан завинаги.

964
01:08:34,893 --> 01:08:39,289
Хей, приятел, това е незаконно, а? Хей, платих входната си цена.

965
01:08:39,332 --> 01:08:42,030
Пелет !
О!

966
01:08:45,686 --> 01:08:49,168
Не там, пелета!
Вход отзад!

967
01:08:54,652 --> 01:08:56,610
там!

968
01:08:56,654 --> 01:08:58,960
Порно фенове!

969
01:08:59,004 --> 01:09:03,269
аз съм! Ценете!
И имам нужда от вашата твърда помощ!

970
01:09:03,313 --> 01:09:07,534
- Екипьорите са тук.
- Обичаме те, Чериш!

971
01:09:07,578 --> 01:09:12,409
Да живее Сесил б. луд,
приятел на порнографията!

972
01:09:14,541 --> 01:09:17,588
Хей, дръж това нещо
далеч от мен.

973
01:09:17,631 --> 01:09:20,460
Хей, хей, хей!
Архивирайте го!

974
01:09:20,504 --> 01:09:23,507
Хей, ей, ей!
Хей, хей!

975
01:09:23,550 --> 01:09:25,465
Вземете го! Вземете го! Влизай там! Влизай там!

976
01:09:25,509 --> 01:09:28,773
О, да! Пелет ! Пелет !

977
01:09:28,816 --> 01:09:31,254
Вземи го, момче! Давай, пелета!

978
01:09:31,297 --> 01:09:34,170
Вземете го! Да! Направи ми го, скъпа!

979
01:09:44,528 --> 01:09:47,618
Скъпи дневниче,

980
01:09:49,402 --> 01:09:51,578
съпругът ми...

981
01:09:51,622 --> 01:09:53,624
опитва се...

982
01:09:53,667 --> 01:09:56,453
Да ме убиеш.

983
01:10:01,980 --> 01:10:04,548
- Три, моля.
- 15 долара.

984
01:10:10,945 --> 01:10:14,601
Готин като лайно.
Медът може да се отвори
всяка снимка.

985
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
Сега тя може.

986
01:10:16,995 --> 01:10:20,607
Трябва да се взривим
наградите по избор на публиката.
Това е, което трябва да направим.

987
01:10:20,651 --> 01:10:24,002
Хей, успокой се. Бомби планетата Холивуд.

988
01:10:24,045 --> 01:10:27,092
Бихте ли се хванали
от себе си?

989
01:10:27,135 --> 01:10:29,834
- Двама възрастни.
- 10 долара.

990
01:10:33,490 --> 01:10:35,666
Хей, това е много добре!

991
01:10:35,709 --> 01:10:38,103
благодаря
Какво получавам, ако спечеля?

992
01:10:38,146 --> 01:10:41,149
Голяма шунка. Какво още?

993
01:10:51,725 --> 01:10:54,119
това е...
крайното ни местоположение.

994
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
Къде ще отидем
слагай се!

995
01:10:56,164 --> 01:10:58,950
Никой не напуска този драйв-ин
жив, докато не завършим нашия филм.

996
01:10:58,993 --> 01:11:01,692
Напълно радикално!

997
01:11:12,833 --> 01:11:16,576
Внимание, подобие на меден уитлок.

998
01:11:16,620 --> 01:11:19,884
Моля, заповядайте на концесионния щанд в края на филма...

999
01:11:19,927 --> 01:11:22,713
За да покажете костюмите на колегите си фенове...

1000
01:11:22,756 --> 01:11:25,411
И може би ще вземете голяма награда...

1001
01:11:25,455 --> 01:11:29,676
От десеткилограмова шунка Смитфийлд.

1002
01:11:29,720 --> 01:11:33,114
Предлагаме също газирани напитки, бургери,

1003
01:11:33,158 --> 01:11:35,465
хот дог, пуканки...

1004
01:11:35,508 --> 01:11:37,902
И бонбони по ваш избор.

1005
01:11:37,945 --> 01:11:40,992
Добре тук, в киното на Бенги,

1006
01:11:41,035 --> 01:11:43,037
къде тази вечер,

1007
01:11:43,081 --> 01:11:46,824
honey whitlock е на екрана цяла нощ.

1008
01:11:51,481 --> 01:11:53,570
Боже мой

1009
01:11:55,789 --> 01:11:58,270
Най-великият режисьор
на всички времена!

1010
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
хайде Не знаехте.

1011
01:12:06,496 --> 01:12:08,454
Имате кино
имунитет сега.

1012
01:12:08,498 --> 01:12:10,543
Да, никакви
от старите ви филми.

1013
01:12:15,026 --> 01:12:18,551
Това не си ти на екрана. Това е някой друг. хайде

1014
01:12:22,468 --> 01:12:24,514
Кой е?

1015
01:12:24,557 --> 01:12:27,647
Сесил б. Дементен.

1016
01:12:27,691 --> 01:12:31,608
О, добре.
Това е наистина смешно, задник.

1017
01:12:44,055 --> 01:12:46,666
Убий кучката! тя никога не можеше да действа!

1018
01:12:46,710 --> 01:12:48,668
Нейната кариера приключи !ей !

1019
01:12:48,712 --> 01:12:52,280
Не. Хей, лоши отзиви
не може да ме нарани сега.

1020
01:12:52,324 --> 01:12:54,370
да Ние сме отвъд
обхватът на критиците.

1021
01:12:54,413 --> 01:12:56,850
Кой го интересува какво мисли някой
за нашия филм?

1022
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
Освен Сатана.
Млъкни, кучко!

1023
01:13:03,988 --> 01:13:05,816
Хей, какво става?

1024
01:13:05,859 --> 01:13:08,558
здравей

1025
01:13:08,601 --> 01:13:10,821
Това е Сесил б. луд,

1026
01:13:10,864 --> 01:13:14,955
говоря с вас директно от този театър.

1027
01:13:14,999 --> 01:13:19,133
Искам ви всички
да бъда в новия ми филм.

1028
01:13:19,177 --> 01:13:21,919
Нарича се бледна красота.

1029
01:13:21,962 --> 01:13:26,097
Снимаме последната сцена тук тази вечер.

1030
01:13:26,140 --> 01:13:29,230
Иска ми се Сесил да убие
още малко задници.

1031
01:13:29,274 --> 01:13:32,756
Да, като тези фалшиви критици
които дават всички добри отзиви
във филмовите реклами.

1032
01:13:32,799 --> 01:13:35,193
Или тези в последния момент
шибаните купувачи на билети...

1033
01:13:35,236 --> 01:13:37,674
Които влизат в театъра след
функцията е започнала.

1034
01:13:37,717 --> 01:13:40,285
Присъединете се към революцията срещу холивудските филми.

1035
01:13:40,328 --> 01:13:43,636
Пренесете кино войните у дома в кината във вашия квартал...

1036
01:13:43,680 --> 01:13:47,335
И наказвайте онези, които пречат на вашия вид забавление.

1037
01:13:47,379 --> 01:13:49,599
Кино хулигани,

1038
01:13:49,642 --> 01:13:51,731
можете да унищожите комерсиалното кино, каквото го познаваме.

1039
01:13:51,775 --> 01:13:54,473
Изгорете мултиплексите.

1040
01:13:54,517 --> 01:13:57,433
Спрете масовото разпространение на посредствени филми!

1041
01:13:57,476 --> 01:13:59,913
Това е предупреждение към всички зрители на киното.

1042
01:13:59,957 --> 01:14:03,526
Фенове на мейнстрийм филми, ние ще ви погребем.

1043
01:14:03,569 --> 01:14:07,573
Сесил б. луд,
вие сте заобиколени.

1044
01:14:07,617 --> 01:14:10,707
Откажи се
и вие и вашия актьорски състав и екип
няма да бъде наранен.

1045
01:14:10,750 --> 01:14:14,711
Не обръщайте внимание
на ръководителите на студиото
в полицейската кола.

1046
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
да, да Кажете им.

1047
01:14:16,756 --> 01:14:20,325
- Имам окончателно изрязване!
- Ние не сме ръководители на студия.

1048
01:14:20,368 --> 01:14:22,327
Ние сме град Балтимор
полицейско управление.

1049
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
Фиджет, знаем, че си тук.

1050
01:14:26,549 --> 01:14:29,377
Чухме го по новините.
Ела у дома, синко.

1051
01:14:29,421 --> 01:14:32,816
Фенове на разбойническото кино,

1052
01:14:32,859 --> 01:14:35,775
искат да те използват
за тестване на пазара.

1053
01:14:35,819 --> 01:14:40,171
- Да!
- Искат да ви задържат и да ви поставят във фокус групи.

1054
01:14:40,214 --> 01:14:42,347
Ъ-ъ-ъ!
точно така! точно така!

1055
01:14:42,390 --> 01:14:44,523
Но аз няма да им позволя,

1056
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
защото не вярвам
фалшиви жизнеутвърждаващи окончания!

1057
01:14:47,570 --> 01:14:50,007
Бих предпочел да умра
отколкото да променя моя филм!

1058
01:14:50,050 --> 01:14:53,401
Уако! Уако!

1059
01:14:53,445 --> 01:14:55,752
Това е.

1060
01:14:58,581 --> 01:15:01,279
Фиджет, това е баща ти.

1061
01:15:01,322 --> 01:15:03,281
Тук сме с психиатър.

1062
01:15:03,324 --> 01:15:06,197
Той специализира
при деца като теб.

1063
01:15:06,240 --> 01:15:09,374
Всичко ще бъде наред, синко.

1064
01:15:09,417 --> 01:15:11,594
Фиджет, мама е.

1065
01:15:11,637 --> 01:15:14,466
Знаем, че сте гледали твърде много филми с рейтинг r,

1066
01:15:14,510 --> 01:15:16,468
и ние сме тук, за да помогнем.

1067
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
Сесил б. Луд, родителите ти са тук.

1068
01:15:18,601 --> 01:15:20,559
И те биха искали да говорят с вас.

1069
01:15:20,603 --> 01:15:23,344
Синклер, баща ти е.

1070
01:15:23,388 --> 01:15:26,826
Господи!

1071
01:15:26,870 --> 01:15:30,308
Томас Алва Едисън
е единственият баща
някога съм имал!

1072
01:15:30,351 --> 01:15:33,354
Знам, че си болен в главата,
но каквото и да ви накара да мислите
бихте ли могли да режисирате?

1073
01:15:35,443 --> 01:15:37,141
Ти можеш да насочваш, Сесил. Не го слушай този християнин!

1074
01:15:38,577 --> 01:15:42,755
- Синклер, мама е.
- О!

1075
01:15:42,799 --> 01:15:46,585
Повтаряй след мен.
Това е само филм.

1076
01:15:46,629 --> 01:15:49,022
Това е само филм.

1077
01:15:49,066 --> 01:15:52,504
Това е само филм. Снимката е готова!

1078
01:15:52,548 --> 01:15:54,593
добре !

1079
01:15:54,637 --> 01:15:57,378
Сесил.

1080
01:15:57,422 --> 01:15:59,729
- добре ли си
- О, мамка му.

1081
01:15:59,772 --> 01:16:01,774
Хайде, Сесил.
Трябва да завършим филма.

1082
01:16:01,818 --> 01:16:03,733
хайде
ставай хайде

1083
01:16:03,776 --> 01:16:06,039
хайде
Ставай, Сесил.

1084
01:16:06,083 --> 01:16:08,085
Пчелен мед
е тук тази вечер,

1085
01:16:08,128 --> 01:16:10,740
на живо и лично.

1086
01:16:10,783 --> 01:16:13,177
И тя умира от желание да те срещне.

1087
01:16:13,220 --> 01:16:15,919
давай ! Изнеси се !
върви ! върви ! да тръгваме!

1088
01:16:22,316 --> 01:16:25,493
да !

1089
01:16:41,466 --> 01:16:43,686
Можете да го направите.

1090
01:16:43,729 --> 01:16:45,818
Само още една настройка на камерата,
тогава можем да правим секс.

1091
01:16:47,515 --> 01:16:51,215
Скъпа, скъпа, скъпа.

1092
01:16:51,258 --> 01:16:54,784
Имах последно видение.

1093
01:16:54,827 --> 01:16:57,700
Бихте ли подпалили косата си
за нашия филм?

1094
01:17:00,180 --> 01:17:03,140
Моята истинска коса?

1095
01:17:05,577 --> 01:17:10,538
Докажи се още веднъж,
за вашия актьорски състав.

1096
01:17:12,976 --> 01:17:17,154
Вашият екипаж.
Те са се отказали от живота си
за този филм,

1097
01:17:17,197 --> 01:17:19,286
и те носят вечния пламък на кино безумието.

1098
01:17:19,330 --> 01:17:21,071
направи го

1099
01:17:21,114 --> 01:17:24,857
Вашите фенове...
те обичат новия мед.

1100
01:17:24,901 --> 01:17:28,208
Те я ​​обичат толкова много.

1101
01:17:28,252 --> 01:17:31,821
А за мен...
Сесил б. Дементен.

1102
01:17:55,932 --> 01:17:59,936
Готов съм за моя близък план,
Г-н луд.

1103
01:17:59,979 --> 01:18:02,025
Сесил б. Дементиран, имате 60 секунди.

1104
01:18:02,068 --> 01:18:04,114
Снимката е готова!

1105
01:18:04,157 --> 01:18:07,944
Зарежете филма си или ще стреляме, за да убием!

1106
01:18:07,987 --> 01:18:10,642
Камера се върти!
скорост!

1107
01:18:10,686 --> 01:18:13,514
И... действие!

1108
01:18:16,343 --> 01:18:19,999
Cellulunatics
и оцелели в киното!

1109
01:18:24,656 --> 01:18:26,789
Правете добри филми или умрете!

1110
01:18:29,443 --> 01:18:31,402
Уау!

1111
01:18:38,148 --> 01:18:40,454
Режи, режи, режи!

1112
01:18:44,110 --> 01:18:47,635
Това, колеги зъбни дупки, е обвивка!

1113
01:18:50,377 --> 01:18:52,336
Основна фотография
е завършено!

1114
01:18:52,379 --> 01:18:55,948
- Искаш да кажеш, че можем да се чукаме?
- От тук до тимбукту!

1115
01:18:56,949 --> 01:18:59,560
О, да!

1116
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
Скъпа !

1117
01:19:14,184 --> 01:19:17,622
Raven, обичам те! Обичам всички сатанисти! Избери мен!

1118
01:19:17,665 --> 01:19:21,147
Скъпа ! О! Ах!

1119
01:19:36,032 --> 01:19:39,209
Ти ме избра. Да.

1120
01:19:40,210 --> 01:19:42,168
Качвай се тук!

1121
01:19:57,531 --> 01:19:59,446
окей

1122
01:20:05,409 --> 01:20:07,933
О, да. О, да.

1123
01:20:14,331 --> 01:20:16,159
Да, да, да.

1124
01:20:22,818 --> 01:20:26,734
здравей мамо!

1125
01:20:38,398 --> 01:20:40,313
О, боже мой!

1126
01:20:40,357 --> 01:20:44,404
О, мамка му! давай !

1127
01:20:56,808 --> 01:20:59,419
Вземете филма! Разбрах го!

1128
01:21:02,292 --> 01:21:06,209
Сесил! Сесил!

1129
01:21:06,252 --> 01:21:08,254
- Скъпи!
- Какво?

1130
01:21:09,995 --> 01:21:13,303
Видях какво направи,
холивудска кучко!

1131
01:21:13,346 --> 01:21:17,394
Може би ще можете да се разминете с тези глупости в Калифорния, но сега сме в Мериленд.

1132
01:21:17,437 --> 01:21:20,223
Ти си арестуван,
пчелен мед.

1133
01:21:20,266 --> 01:21:22,703
Сесил!

1134
01:21:25,663 --> 01:21:28,187
имам...

1135
01:21:28,231 --> 01:21:32,539
Визия!

1136
01:21:40,025 --> 01:21:44,508
О, боже! Е, това е, което получавате.

1137
01:21:44,551 --> 01:21:46,727
Фиджет, тръгваме си.

1138
01:21:46,771 --> 01:21:49,339
Колко струва една майка
трябва да вземе ?

1139
01:21:49,382 --> 01:21:52,995
шибаняк !
Кучи син!

1140
01:21:53,038 --> 01:21:55,432
Довиждане, пети!

1141
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
ще те посетя
в затвора, човече!

1142
01:21:58,522 --> 01:22:01,481
Имаме кадрите, скъпа!
Някой има ли мобилен телефон?

1143
01:22:01,525 --> 01:22:03,440
Обадете се 20/20. Намерете ми агент! Давай, давай!

1144
01:22:03,483 --> 01:22:06,312
Скъпа ! Скъпа! благодаря ти, благодаря ти!

1145
01:22:06,356 --> 01:22:09,315
Г-це Уитлок, вие сте арестувана! Ръце във въздуха. Шоуто свърши.

1146
01:22:09,359 --> 01:22:11,013
Скъпа, всичко е наред.
Завършихме филма!

1147
01:22:15,234 --> 01:22:17,236
Здравей Сатана!

1148
01:22:28,160 --> 01:22:31,294
Оу!

1149
01:22:32,338 --> 01:22:35,472
О, здравей, мамо.

1150
01:22:35,515 --> 01:22:37,474
Ей татко

1151
01:22:38,823 --> 01:22:43,523
Скъпа !

1152
01:22:43,567 --> 01:22:46,874
♪ Никога не казвай сбогом, казвай чао ♪

1153
01:22:49,138 --> 01:22:51,314
♪ докато се срещнем отново

1154
01:22:51,357 --> 01:22:55,361
♪ кажи чао

1155
01:22:55,405 --> 01:22:58,451
♪ времето ще изчезне

1156
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
♪ така че дръж ме близо

1157
01:23:00,801 --> 01:23:03,848
♪ и никога не казвай сбогом

1158
01:23:03,891 --> 01:23:05,632
♪ кажи чао

1159
01:23:10,072 --> 01:23:13,118
♪ моля те, не проронвай сълза

1160
01:23:13,162 --> 01:23:15,164
♪ кажи чао

1161
01:23:16,904 --> 01:23:20,908
♪ ще бъдеш винаги наблизо по някакъв начин ♪

1162
01:23:23,433 --> 01:23:26,436
♪ времето ще изчезне

1163
01:23:26,479 --> 01:23:29,221
♪ така че се усмихни, скъпа моя

1164
01:23:29,265 --> 01:23:34,009
♪ и никога не казвай сбогом, казвай чао ♪

1165
01:23:38,665 --> 01:23:41,451
♪ не, никога не казвай сбогом

1166
01:23:41,494 --> 01:23:46,151
♪ кажи чао ♪

1167
01:23:46,195 --> 01:23:48,371
Чоу.

1168
01:23:48,414 --> 01:23:50,677
♪♪

1169
01:23:50,721 --> 01:23:55,639
♪ храна

1170
01:23:55,682 --> 01:23:57,945
♪♪

1171
01:23:57,989 --> 01:23:59,643
♪ чау, чау, чау, чау, чау чау, чау, чау, чау ♪

1172
01:23:59,686 --> 01:24:02,820
♪ чау, чау, чау

1173
01:24:02,863 --> 01:24:04,604
♪♪

1174
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
♪♪ ♪ чау, чау, чау, чау, чау

1175
01:25:18,417 --> 01:25:20,419
♪♪

1176
01:25:22,421 --> 01:25:24,510
♪ ние нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

1177
01:25:24,554 --> 01:25:27,034
♪ без занаятчийски услуги, човече ♪ без бюджет

1178
01:25:27,078 --> 01:25:29,080
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

1179
01:25:29,124 --> 01:25:31,387
♪ няма шибани листове за разговори, йо ♪ няма бюджет

1180
01:25:31,430 --> 01:25:33,606
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

1181
01:25:33,650 --> 01:25:36,043
♪ да, имаме реална начална дата ♪ ♪ без бюджет

1182
01:25:36,087 --> 01:25:38,394
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

1183
01:25:38,437 --> 01:25:40,700
♪ и ние ще превърнем Холивуд ♪ ♪ без бюджет

1184
01:25:40,744 --> 01:25:42,876
♪ как, по дяволите, си мислиш, че просто ще ми таксуваш наема ♪

1185
01:25:42,920 --> 01:25:45,009
♪ не се нуждаят от помощта на така наречените критици ♪

1186
01:25:45,052 --> 01:25:47,316
♪ кино извън закона с най-горещите стрелци ♪

1187
01:25:47,359 --> 01:25:50,667
♪ когато казваме, че екшън камерите се въртят, преди вашата сделка
е шибано чист задник ♪

1188
01:25:50,710 --> 01:25:53,365
♪ ако режисирам, няма да има шибани сцени ♪

1189
01:25:53,409 --> 01:25:56,281
♪ ние ще направим редакциите вземете кредитите ♪

1190
01:25:56,325 --> 01:25:59,110
♪ това е нашият начин или никой, по дяволите, не го поддържа чист, ха ♪

1191
01:25:59,154 --> 01:26:01,112
♪ ние нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

1192
01:26:01,156 --> 01:26:03,593
♪ без занаятчийски услуги, човече ♪ без бюджет

1193
01:26:03,636 --> 01:26:05,638
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

1194
01:26:05,682 --> 01:26:07,640
♪ няма шибани листове за разговори, йо ♪ няма бюджет

1195
01:26:07,684 --> 01:26:09,642
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

1196
01:26:09,686 --> 01:26:11,644
♪ да, имаме реална начална дата ♪ ♪ без бюджет

1197
01:26:11,688 --> 01:26:14,995
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

1198
01:26:15,039 --> 01:26:17,128
♪ и ние ще превърнем Холивуд ♪ ♪ без бюджет

1199
01:26:17,172 --> 01:26:19,783
♪ без фокус през обектива на моя фотоапарат ♪

1200
01:26:19,826 --> 01:26:21,959
♪ картината е перфектна, мислите, че е перфектна ♪

1201
01:26:22,002 --> 01:26:24,222
♪ Подкрепям тази шибана емоция ♪

1202
01:26:24,266 --> 01:26:27,138
♪ Аз съм с екипа какво мислиш ♪

1203
01:26:27,182 --> 01:26:29,140
♪ мамка му, копеле с шибаниците, от които се нуждаеш ♪

1204
01:26:29,184 --> 01:26:31,055
♪ без бюджетни кучки, спуснете шибаните си колене ♪

1205
01:26:31,098 --> 01:26:33,405
♪ Писна ми да плюя по тези така наречени дела ♪

1206
01:26:33,449 --> 01:26:35,668
♪ след това се приближават до Сесил дребни кучки, хапят ме ♪

1207
01:26:35,712 --> 01:26:38,018
♪ ние нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

1208
01:26:38,062 --> 01:26:40,020
♪ никой не ни кара да се променяме ♪

1209
01:26:40,064 --> 01:26:42,458
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

1210
01:26:42,501 --> 01:26:44,547
♪ ние ще направим редакциите вземете кредитите ♪

1211
01:26:44,590 --> 01:26:46,984
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

1212
01:26:47,027 --> 01:26:49,029
♪ разбра го, копеле

1213
01:26:49,073 --> 01:26:51,293
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

1214
01:26:53,817 --> 01:26:55,601
♪ ние нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

1215
01:26:55,645 --> 01:26:58,387
♪ без бюджет

1216
01:26:58,430 --> 01:27:01,085
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

1217
01:27:01,128 --> 01:27:03,087
♪ по дяволите да го поддържаш чист ♪ без бюджет

1218
01:27:03,130 --> 01:27:05,481
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

1219
01:27:05,524 --> 01:27:07,483
♪ дребни кучки, хапете ме ♪ без бюджет

1220
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

1221
01:27:09,572 --> 01:27:12,227
♪ когато казваме, че екшън камерите се въртят ♪ ♪ без бюджет

1222
01:27:12,270 --> 01:27:14,229
♪ ние нямаме бюджет ♪ нямаме бюджет

1223
01:27:14,272 --> 01:27:16,840
♪ никой не ни кара да се променяме ♪

1224
01:27:16,883 --> 01:27:18,842
♪ не си водим бележки ♪ няма бюджет

1225
01:27:18,885 --> 01:27:21,148
♪ ние ще направим редакциите вземете кредитите ♪

1226
01:27:21,192 --> 01:27:23,629
♪ ние не възстановяваме нищо ♪ няма бюджет

1227
01:27:23,673 --> 01:27:25,718
♪ разбра го, копеле

1228
01:27:25,762 --> 01:27:27,677
♪ йо, тази снимка е готова ♪ без бюджет

1229
01:27:30,462 --> 01:27:32,551
♪ ние нямаме бюджет

1230
01:27:32,595 --> 01:27:34,814
♪ без занаятчийски услуги, човече

1231
01:27:34,858 --> 01:27:37,034
♪ ние не си водим бележки

1232
01:27:37,077 --> 01:27:39,297
♪ няма шибани листове за разговори, йо ♪

1233
01:27:39,341 --> 01:27:43,432
Скрити надписи от
надписи, вкл. Лос Анджелис

